Переклад тексту пісні Невеста - Jane Air

Невеста (оригінал)

Под скрип петлей
В доме из костей
И мутных глаз твоих покойниц
Трахнувших моих друзей
Свернулось вино,
Уже допело кабаре
И ты осталась в темноте
В венчальном платье и в фате
Рыдал оркестр и из-под платья шёл огонь,
Аплодисменты мёртвый зал и катафалки
Жрут уставших гостей
Невеста,
Твоя мечта сбылась
Пей и бей хрусталь
Готова ли ты Невеста
Твоя мечта сбылась
И ты теперь со мной в одной могиле
Я и ты
Кончалась ночь
Убирались прочь
Молодожены едут в ад Кто ноги смог уволочь
Лижут яд со стола
И дохнут слёт воронья
Твоя семья
Подпишет кровью все бумаги
И ты Невеста
Твоя мечта сбылась
Пей и бей хрусталь
Готова ли ты Невеста
Твоя мечта сбылась
И ты теперь со мной в одной могиле
Я и ты
Вы готовы, леди?
Готовы, джентльмены?
Теперь жених может поцеловать невесту.
Пожелайте ему удачи.
Он продал свою душу за пару стройных ножек,
А теперь настало время отправиться в ад!

Невеста (переклад)

Під скрип петлею
У будинку з кісток
І мутних очей твоїх покійниць
Трахнули моїх друзів
Згорнулося вино,
Вже доспіло кабаре
І ти залишилась у темряві
У вінчальній сукні та у фаті
Ридав оркестр і з-під сукні йшов вогонь,
Оплески мертвий зал і катафалки
Жеруть втомлених гостей
Наречена,
Твоя мрія збулася
Пий і бий кришталь
Готова або ти Наречена
Твоя мрія збулася
І ти тепер зі мною в однієї могили
Я і ти
Закінчилась ніч
Забиралися геть
Молодята їдуть у пеку Хто ноги зміг уволочь
Ліжуть отруту зі столу
І дохнуть зліт вороння
Твоя родина
Підпише кров'ю усі папери
І ти Наречена
Твоя мрія збулася
Пий і бий кришталь
Готова або ти Наречена
Твоя мрія збулася
І ти тепер зі мною в однієї могили
Я і ти
Ви готові, леді?
Готові, джентльмени?
Тепер наречений може поцілувати наречену.
Побажайте йому удачі.
Він продав свою душу за пару струнких ніжок,
А тепер настав час вирушити в пекло!