Переклад тексту пісні 10000 шагов - Jane Air

10000 шагов (оригінал)

В холодном эфире, в леденящем мерцании звёзд
Ты научила меня своей хитрости спрятанных слёз.
Сидя на крыше, мы боремся с мыслями кинуться вниз.
Я смотрю тебе прямо в глаза, я маленький хитрый лис.
Я смотрю,
Как сгорает Вселенная в сердце холодным синим огнём.
Я горю один,
Но мы пропали в этом огне вдвоём.
Бесконечная ночь…
Молох больших городов.
Мы так убедительны в нашем желании погибнуть за ваших богов.
От нас до Луны…
10 тысяч шагов.
Сквозь приглушённые звуки басы
Рисуют осколками на асфальте иллюзию утренней росы.
Мы не пешки;
мы хворост, — нужна лишь одна искра.
Мы всё сделаем чисто, ты будешь гордиться собой до конца.
Я смотрю,
Как сгорает Вселенная в сердце холодным синим огнём.
Я горю один,
Но мы пропали в этом огне вдвоём.
Бесконечная ночь…
Молох больших городов.
Мы так убедительны в нашем желании погибнуть за ваших богов.
От нас до Луны…
10 тысяч шагов.

10000 шагов (переклад)

У холодному ефірі, у леденящому мерехтіння зірок
Ти навчила мене своєї хитрості захованих сліз.
Сидячи на даху, ми боремося з думками кинутися вниз.
Я дивлюся тобі прямо в очі, я маленький хитрий лис.
Я дивлюся,
Як згорає Всесвіт у серці холодним синім вогнем.
Я горю один,
Але ми пропали в цьому вогні удвох.
Нескінченна ніч…
Молох великих міст.
Ми так переконливі в нашому бажанні загинути за ваших богів.
Від нас до Місяця…
10 тисяч кроків.
Крізь приглушені звуки баси
Малюють уламками на асфальті ілюзію ранкової роси.
Ми не пішаки;
ми хворість, — потрібна лише одна іскра.
Ми все зробимо чисто, ти будеш пишатися собою до кінця.
Я дивлюся,
Як згорає Всесвіт у серці холодним синім вогнем.
Я горю один,
Але ми пропали в цьому вогні удвох.
Нескінченна ніч…
Молох великих міст.
Ми так переконливі в нашому бажанні загинути за ваших богів.
Від нас до Місяця…
10 тисяч кроків.