Переклад тексту пісні Untot auf Urlaub - Jan Hegenberg

Untot auf Urlaub (оригінал)

Wenn ich aus meinem Fenster glotz'
Seh' ich nur Monstrositäten-Rotz,
Kein Bock mehr auf Knochen, kein Bock mehr auf Schleim.
Ich will 'n Schirmchen, Drinks und Sonnenschein.
Kiloweise Schnupftabak, hey, und 'ne Bottle Whine,
Lichtschutzfaktor tausendeins und Chicks, die müssen sein, müssen sein.
Ich lieg auf meiner faulen Haut,
Ja, ich genieß' die Zeit,
Keine Arbeit, kein Stress und das Beste ist:
Kein Lich King weit und breit.
Ich bin untot, ich brauch' Urlaub
Jetz is' Schluss mit Böse sein.
Ab geht’s Richtung Booty Bay,
Ich pack die Badehosen ein.
Ich bin untot, ich brauch Urlaub,
Ich glaub' ich nehm' 'nen Krankenschein
Ein paar Tage ohne Arthas, die Sau,
Ja, das wäre fein.
Ach angekommen, der Himmel is' schön blau,
Da seh' ich schon das erste Problem:
Weah!
Eine Goblinfrau!
Hey die is' so grün und klein, ne, das is nich mein,
Der geb ich keinen Kuss
Ich sach: ab zum Strand, 'ne Hexe haun,
Lecker ein Sukkubus, Sukkubus
Ich lieg auf meiner faulen Haut,
Ja, ich genieß' die Zeit,
Keine Arbeit, kein Stress und das Beste ist:
Kein Lich King weit und breit.
Ich bin untot, ich brauch Urlaub
jetz is' Schluss mit Böse sein.
Ab geht’s Richtung Booty Bay,
Ich pack die Badehosen ein.
Ich bin untot, ich brauch Urlaub,
ich glaub' ich nehm' 'nen Krankenschein
Ein paar Tage ohne Arthas, die Sau,
Ja, das wäre fein.
Die Welt verkennt das Untotengemüt,
Ja, eigentlich sind wir alle gechillt.
Und wir hätten auch gar nichts gegen all die andern,
Hätten die uns nich` gekillt.
Schwamm drüber, ich hab jetz' Urlaub,
Ja, endlich ein paar Tage frei,
Ich relaxe, ich lass' mich kraul’n,
Und habe Spaß dabei!
Ich bin untot, ich brauch Urlaub
jetz is' Schluss mit Böse sein.
Ab geht’s Richtung Booty Bay,
Ich pack die Badehosen ein.
Ich bin untot, ich brauch Urlaub,
ich glaub, ich nehm' 'nen Krankenschein
Ein paar Tage ohne Arthas, die Sau,
Ja, das wäre fein!

(переклад)

Коли я дивлюся у своє вікно
Я бачу тільки жахливі соплі
Ні кісток, ні слизу.
Я хочу парасольку, напої та сонце.
Кілограми нюхального тютюну, ей, і пляшка скиглити,
Сонцезахисний фактор 1000 і курчата, які повинні бути, повинні бути.
Я лежу на своїй лінивій шкірі
Так, мені подобається проводити час
Без роботи, без стресу, а найкраще це:
Не видно Короля-Ліча.
Я нежить, мені потрібна відпустка
Тепер покінчено з тим, щоб бути поганим.
Ми йдемо до Буті-Бей,
Пакую купальники.
Я нежить, мені потрібна відпустка
Думаю візьму лікарняний
Кілька днів без свиноматки Артаса
Так, це було б добре.
Ой прилетіло, небо гарне блакитне,
Я вже бачу першу проблему:
Оце Так!
Жінка-гоблін!
Гей, він такий зелений і маленький, ні, це не моє,
Я не дам йому поцілувати
Я кажу: на пляж, у притулок відьом,
Смачний суккуб, суккуб
Я лежу на своїй лінивій шкірі
Так, мені подобається проводити час
Без роботи, без стресу, а найкраще це:
Не видно Короля-Ліча.
Я нежить, мені потрібна відпустка
тепер покінчено зі злом.
Ми йдемо до Буті-Бей,
Пакую купальники.
Я нежить, мені потрібна відпустка
Думаю візьму лікарняний
Кілька днів без свиноматки Артаса
Так, це було б добре.
Світ неправильно оцінює дух нежиті,
Так, насправді ми всі охололи.
І ми б не мали нічого проти всіх інших
Якби вони нас не вбили.
Забудь, я зараз у відпустці
Так, нарешті кілька вихідних,
Я розслабляюся, дозволяю собі повзати
І отримуйте від цього задоволення!
Я нежить, мені потрібна відпустка
тепер покінчено зі злом.
Ми йдемо до Буті-Бей,
Пакую купальники.
Я нежить, мені потрібна відпустка
Думаю візьму лікарняний
Кілька днів без свиноматки Артаса
Так, це було б добре!