Переклад тексту пісні Fette Elfe - Jan Hegenberg

Fette Elfe (оригінал)

Viele lachen über dich
Doch keiner weiß wer du bist
Nur weil du Tonnenweise Honigkuchen frisst
Du trinkst kein Wasser sondern Bier und Met
So sollten eigentlich alle sein
Komm iss doch noch ein Stückchen Kuchen
Und ich schenke dir ein Bierchen ein
Du bist ganz anders als andre deiner Art (deiner Art)
Vielleicht nicht so ganz filigran
Vielleicht nicht ganz so zart
Doch eins sei dir gewiss, hey mein Herz gehört nur dir
Es steht geschrieben in den Sternen, du gehörst zu mir
Du bist meine fette Elfe
Deine Wampe macht mich an
Ich liebe jeden einzelnen Zentner
In den ich mich kuscheln kann
Wenn du jetzt denkst «Hey verarschst du mich»
Dann hast du leider recht
Bei so 'na fetten Elfe wie dir
Da wird mir nur noch schlecht
Wo ein andrer deiner Artgenossen
Sanft und leise tritt
Erbebt bei dir die Erde wenn du gehst
Und das bei jedem Schritt
Springst du in einen See
Hoch und fulminant
Wird am Ufer voll Panik
Vor der Welle weg gerannt
Vielleicht ne dicke Zwergin
Hmmm ne fette Orkfrau auch Okay
Doch ne fette Elfe ganz bestimmt nicht

(переклад)

Багато сміються з вас
Але ніхто не знає, хто ти
Просто тому, що ви їсте тонни медового торта
Воду не п’єш, а пиво і медовуху
Таким має бути кожен
Приходь з'їсти шматочок пирога
А я налью тобі пива
Ти дуже відрізняєшся від інших твого роду (твоєго роду)
Можливо, не такий делікатний
Можливо, не такий делікатний
Але одне можна сказати напевно, ей, моє серце належить лише тобі
Це написано зірками, ти належиш мені
Ти мій товстий ельф
Твій живіт мене збуджує
Я люблю кожен центнер
Я можу пригорнутися
Якщо ви думаєте: "Гей, ти жартуєш?"
Тоді ви, на жаль, праві
З таким товстим ельфом, як ти
Мене просто нудить
Де ще один твій рід
Ступайте м'яко і тихо
Коли ти йдеш, земля тремтить
І з кожним кроком
Ви стрибаєте в озеро
Високий і блискучий
Буде панич біля берега
Втікаючи від хвилі
Можливо, товстий карлик
Хммм, товста жінка-орк теж добре
Але точно не товстий ельф