Переклад тексту пісні Ich bin verliebt - Jan Hegenberg

Ich bin verliebt (оригінал)

Sanft berühr ich deine Tasten
meine Finger liebkosen deine Maus
meine Blicke streifen deinen Monitor
bei deinem Lüftergeräusch flipp ich immer aus
Wir hatten gute Zeiten, manche schlechte
doch eins war immer klar
wir ham ne Menge Spaß zusammen
und das Jahr für Jahr
Refrain:
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt
Ich kann mich ganz genau daran erinnern
als ich dich zum ersten mal sah
mit deinen 16 Megaherz und 64 MBRam
ja da warst du der Performancestar
Mit ner Soundkarte bracht ich dich zum singen
Mit ner Graka macht ich deine Welt schön bunt
mit der Zeit wurd der Weg nach oben immer steiler
mittlerweile bist du n richtig geiler
Refrain:
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt
Jetz kam die Diagnose
man gab mir dein Ende bekannt
ich glaub ich krieg ne Neurose
dein Prozessor ist dir durchgebrannt (durchgebrannt)
Jetzt lässt du mich alleine
Nach all der Zeit die ich dir gab
nach all den Virenscans und sogar Windows XP
ich glaub das ich doch da mehr verdient hab
Manche investieren ihr Geld in Autos
Manche verschwenden es für Frauen
doch ich bin da anders, ich nehme mein Geld
und wills in deinen astralen Compu-Körper baun
Refrain:
Ich bin n Freak, ja ich steh dazu
Ich bin n Freak, ja ich steh dazu
Ich bin n Freak, ja ich steh dazu
Ich bin n Freak
Ich bin n Freak

Ich bin verliebt (переклад)

Я ніжно торкаюся твоїх ключів
мої пальці пестять твою мишку
мої очі торкаються твого монітора
Я завжди злякаюся від шуму вашого вентилятора
У нас були хороші часи, деякі погані
але одне завжди було зрозуміло
нам дуже весело разом
і рік за роком
Приспів:
Я закоханий, так я підтримую цього
Я закоханий, так я підтримую цього
Я закоханий, так я підтримую цього
я закоханий
Я пам'ятаю це дуже добре
коли я побачив тебе вперше
із вашими 16 мегагерцами та 64 MBram
так, ти був зіркою виступу
За допомогою звукової карти я змусив вас співати
З відеокартою я зроблю ваш світ кольоровим
з часом шлях нагору ставав все крутішим і крутішим
тим часом ти справді збуджений
Приспів:
Я закоханий, так я підтримую цього
Я закоханий, так я підтримую цього
Я закоханий, так я підтримую цього
я закоханий
Діагноз прийшов
твій кінець мені сповіщено
Здається, у мене невроз
ваш процесор згорів (згорів)
тепер ти залишиш мене в спокої
Після всього часу, який я тобі приділяв
після всіх перевірок на віруси і навіть Windows XP
Думаю, там я заслужив більше
Дехто вкладає гроші в автомобілі
Деякі витрачають його на жінок
але я інший, я беру свої гроші
і хочете побудувати його у своєму астральному комп’ютерному тілі
Приспів:
Я виродок, так, я підтримую цього
Я виродок, так, я підтримую цього
Я виродок, так, я підтримую цього
Я виродок
Я виродок