Переклад тексту пісні Nichts gelernt - Jan Hegenberg

Nichts gelernt (оригінал)

Der Wecker springt an
Endlich steh ich auf
Pünktlich muss ich sein
Klack!, das Magazin rastet ein
Geplant sein muss dein Leben
Geplant hab‘ ich auch
Ich bringe euch das Feuer
Was bleibt ist Schall und Rauch
Gegen 9:30 Uhr heute Morgen begann in Winnenden, einer Stadt 20 Kilometer
nordöstlich von Stuttgart, das Unfassbare
Ich zieh mich schnell schick an
Ich will ‘nen Abgang mit Stil
So wie es den Leuten vom Fernsehen
Bei meinen Kollegen schon gefiel
Raus aus dem Haus
Noch schnell Frau Blume zugenickt
Morgen kennt mich jeder
Heut‘ werdet ihr gefickt
Ene Mene Miste
Heut‘ rapelts in der Kiste
Das wird mein Hit, ich bin weg
Und dich nehm‘ ich mit
Ein ehemaliger Schüler betritt die Albertville-Realschule und erschießt kurz
darauf neun Schüler und drei Lehrer
Es ist Zwölf Uhr
Gleich ist High Noon
Geschichte bei Miss Müller
Das Schlachtfeld kenn‘ ich schon
Vorhang auf, Applaus, Applaus
Das Stück beginnt
Wir kommen gleich zum Höhepunkt
Heut‘ bin ich es der gewinnt
Ene Mene Miste
Heut‘ rapelts in der Kiste
Das wird mein Hit, ich bin weg
Und dich nehm‘ ich mit
Jetzt sitzt ihr zitternd vor mir
Und schaut in meinen Lauf
Das wars was ich wollte
Ich glaub‘ wir hörn jetzt auf
Du hast mich gedisst
Und du mich ignoriert
Deine Noten haben mein Leben versaut
Jetzt seht ihr, was passiert
Ene mene miste
Heut‘ rapelts in der Kiste
Das wird mein Hit, ich bin weg
Und dich, und dich-
Ene Mene Miste
Heut‘ rapelts in der Kiste
Das wird mein Hit, ich bin weg
Und dich nehm‘ ich mit
Es gibt kein Gesetz, dass uns vor den Irrsinn schützen kann.
Das Problem sind
weder die Killerspiele, noch die Waffen.
Nein, der Kern des Problems ist,
dass so ein Junge allein gelassen im Keller hockt, nur mit seinem Computer als
Ansprechpartner, und dort zu einer tickenden Zeitbombe mutiert
Wirklich wichtig ist, dass wir uns umeinander kümmern.
Dass wir uns gegenseitig
annehmen und dass wir füreinander da sind

(переклад)

Спрацьовує будильник
Нарешті я встаю
Я маю встигнути
Натисніть!, журнал стає на місце
Ваше життя має бути спланованим
Я теж запланував
Я приношу вам вогонь
Залишилися дим і дзеркала
Близько 9:30 ранку цей ранок розпочався у Віннендені, містечку за 20 кілометрів
на північний схід від Штутгарта, неймовірне
Я швидко одягнуся
Хочу вихід у стилі
Так само, як люди з телевізора
Моїм колегам це вже сподобалося
З дому
Швидко кивнув фрау Блюме
Завтра мене всі дізнаються
Сьогодні ти будеш трахатись
Енне мане лайно
Сьогодні він гримить в ящику
Це буде мій хіт, я пішов
І я візьму тебе з собою
Колишній учень заходить у середню школу Альбервіль і ненадовго застрелює їх
потім дев'ять учнів і три вчителі
Зараз дванадцята година
Скоро полудень
Історія в міс Мюллер
Я вже знаю поле бою
Завіса піднята, оплески, оплески
П'єса починається
Ми ось-ось підійдемо до кульмінації
Сьогодні я виграв
Енне мане лайно
Сьогодні він гримить в ящику
Це буде мій хіт, я пішов
І я візьму тебе з собою
Тепер ти тремтить переді мною
І подивіться на мій біг
Ось чого я хотів
Думаю, зараз ми зупинимося
ти мене зневажив
А ти мене проігнорував
Ваші оцінки зіпсували моє життя
Тепер ви бачите, що відбувається
Ene mene miste
Сьогодні він гримить в ящику
Це буде мій хіт, я пішов
І ти, і ти -
Енне мане лайно
Сьогодні він гримить в ящику
Це буде мій хіт, я пішов
І я візьму тебе з собою
Немає закону, який захистить нас від божевілля.
Проблема в тому
ані вбивчі ігри, ані зброя.
Ні, суть проблеми в тому
що такий хлопчик сидить один у підвалі, тільки з компом як
контактну особу, і там мутував у бомбу сповільненої дії
Що справді важливо, так це те, що ми дбаємо один про одного.
Що ми один для одного
прийняти і що ми поруч одне з одним