Переклад тексту пісні Shakes and Fidget - Jan Hegenberg

Shakes and Fidget (оригінал)

Mein Name ist Shakes, ich bin ein Mann der Tat
Der für Frauen ja so das gewisse Etwas hat
Ich stehe ein für das gute in der Welt
Es hat kein anderer gemacht, drum wurde ich ein Held
Mein Körper ist Stahl, mein Geist mein Schwert
Zusammen haben sie sich in so manchem Kampf bewährt
Eine epische Quest wird episch geplant
Aber manchmal auch episch verhaun
Doch davon lassen sich die beiden Helden die Laune nicht versaun
Shakes and Fidget (7x)
Ich bin Fidget und ja, ich bin klein
Drum wurde ich Mage, ich wollte mächtig sein!
Mit grandiosem Intellekt und arkanen Blitzen
Versuche ich Shakes vor dem Gröbsten zu beschützen!
Steht uns einer im Weg, hat er die Wahl
Entweder er geht oder küsst meinen Feuerball!
Eine epische Quest wird episch geplant
Aber manchmal auch episch verhaun
Doch davon lassen sich die beiden Helden die Laune nicht versaun
Shakes and Fidget (7x)
Shakes and Fidget, das ungleiche Paar:
Der eine ein Krieger, der andere Magier
Arkane Power gepaart mit blankem Schwert
Vor keiner Gefahr machen die beiden kehrt
Das Duo, das seinesgleichen sucht
Schlägt jeden Bösewicht in die Flucht!
Eine epische Quest wird episch geplant
Aber manchmal auch episch verhaun
Doch davon lassen sich die beiden Helden die Laune nicht versaun
Shakes and Fidget (7x)

Shakes and Fidget (переклад)

Мене звати Шейкс, я людина дії
У якому є щось для жінок
Я відстоюю добро у світі
Більше ніхто цього не зробив, тому я став героєм
Моє тіло - сталь, мій дух - мій меч
Разом вони довели себе в багатьох битвах
Епічний квест планується епічний
Але іноді також епічна порка
Але двоє героїв не дозволяють цьому зіпсувати собі настрій
Шейки та непосиди (7x)
Я Непосида, і я невисокого зросту
Ось чому я став магом, я хотів бути могутнім!
З грандіозним інтелектом і таємничою блискавкою
Я намагаюся захистити Шейка від найгіршого!
Якщо хтось стоїть на нашому шляху, у нього є вибір
Або він піде, або поцілує мою вогненну кулю!
Епічний квест планується епічний
Але іноді також епічна порка
Але двоє героїв не дозволяють цьому зіпсувати собі настрій
Шейки та непосиди (7x)
Шейкс і Фіджет, дивна пара:
Один воїн, інший чарівник
Таємна сила в поєднанні з оголеним мечем
Не зважаючи на відсутність небезпеки, двоє повертаються назад
Дует, якому немає рівних
Зганяйте кожного лиходія!
Епічний квест планується епічний
Але іноді також епічна порка
Але двоє героїв не дозволяють цьому зіпсувати собі настрій
Шейки та непосиди (7x)