Переклад тексту пісні Ich wär'so gern - Jan Hegenberg

Ich wär'so gern (оригінал)

Ich wär' so gern ein Präsident
Dann müssten alle tun, was ich sag
Fünf Mille für jeden statt Hartz IV
Ich denke, dass mich dann jeder mag
Mehrwertsteuer — wer braucht die denn
Ich sag runter, ach weg damit!
Ich steh' für freie Liebe
Und für Billigsprit
Ein Präsident piept, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt, alles!
Ein Präsident piept, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt alles!
Ein Präsident piebt hier, ein Präsident piebt da
Ein Präsident macht jede Praktikantin klar
Ein Präsident piept, piebt, piebt, piebt, piebt, alles!
Ich wär' so gern ein Rockstar
Ich wär' berühmt und hätte Geld
Das Leben wär' so einfach
Ich könnte tun was mir gefällt
Ich hätte viele Autos, das ist klar
Und eine fette Villa am Strand
Ich wär'ein richtiger Frauenheld
Auch bei den Models wäre ich bekannt
Ein Rockstar piept, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt alles!
Ein Rockstar piept, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt alles!
Ein Rockstar piebt hier, ein Präsident piebt da
Ein Rockstar macht jede Ische klar
Ein Rockstar piept, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt alles!
Willst du wirklich ein andrer sein?
Das ist doch nur ein Traum
Willst du wirklich Clinton oder Jackson heißen?
Das glaub ich wohl kaum
Pieb lieber Eine statt Fünf
Und nenne sie dann Dein
Lass sie hübsch, lieb, intelligent
Und ne Drecksau sein
Hey du piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, piebst nur Eine
Hey du piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, nur Eine
Du piebst sie hier, du piebst sie da
Komm schon, mach deine Traumfrau klar
Hey du piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, piebst nur Eine

Ich wär'so gern (переклад)

Я б хотів бути президентом
Тоді кожен мав би робити те, що я кажу
По п'ять тисяч на кожного замість Hartz IV
Думаю, тоді я всім сподобаюся
Податок на додану вартість – кому треба
Я кажу, геть це!
Я за вільне кохання
І за дешеве пальне
Президент біп, біп, біп, біп, біп, біп, все!
Президент біп, біп, біп, біп, біп, біп, біп, все!
Президент пищить тут, президент там
Президент пояснює кожному стажеру
Президент біп, біп, біп, біп, біп, все!
Я хотів би бути рок-зіркою
Я був би відомим і мав би гроші
Життя було б таким легким
Я міг робити все, що мені заманеться
Мав би багато машин, це зрозуміло
І товстий особняк на березі моря
Я був би справжнім бабієм
Мене теж знали б моделі
Рок-зірка біп, біп, біп, біп, біп, біп, біп, все!
Рок-зірка біп, біп, біп, біп, біп, біп, біп, біп, все!
Рок-зірка тут пищить, президент там
Рок-зірка розкриває кожну нішу
Рок-зірка пищить, сигналить, сигналить, сигналить, сигналить, сигналить, все!
Ви дійсно хочете бути кимось іншим?
Це просто сон
Ви справді хочете, щоб вас називали Клінтон чи Джексон?
Я так не думаю
Краще один пиріг, ніж п'ять
А потім назви її своєю
Нехай вона гарна, мила, розумна
І бути сволотою
Гей, ти пищиш, пищиш, пищиш, пищиш, пищиш, пищиш, пищиш, пищиш тільки один
Гей, ти пищиш, пищиш, пищиш, пищиш, пищиш, пищиш, пищиш, тільки один
Ти її тут, ти її там
Давай, розкажи дівчину своєї мрії
Гей, ти пищить, пищить, пищить, пищить, пищить, пищить тільки один