Переклад тексту пісні Hallo Hand - Jan Hegenberg

Hallo Hand (оригінал)

Ein Abend voller Wein, Frauen und Bier
Kurz die Umgebung gecheckt, ja ich bin richtig hier
Ich hab heut gutes Karma, bin exzellent gelaunt
Meine Mitbewerber hier werden ordentliche geowned
Axelgeruch: Check!, noch schnell das Mundspray weg
Ein gut gesetzter Gag und sie ist Mein, I’m back
Oh shit, ich bin so blau
Wie viel Alk hatt' ich genau?
Egal, ich bin mit ihr im Zelt
Ja, das ist meine Welt
Da höre ich in meinem Kopf einen lauten Tusch
Ich renne raus ins Freie und kotze in einen Busch
Haste mal’n Scheißtag
Haste mal’n Scheißtag
Dann mach dir nix draus
Und geh allein nach Haus.
(2x)
Hallo Hand (x4)
Ein Kollege sagte — und da gebe ich ihm Recht:
«Meistens macht man es sich selber gar nicht mal so schlecht
Bist du mit ihr geschickt, so ist es der Brauch
Glaube mir mein Freund, dann mag deine Frau sie auch.»
Sie ist von Gott gegeben, kein Streit kann sie dir nehmen
Sie ist ungehemmt, Ekel ist ihr fremd
Sie meckert nicht über Pornos und Migräne hat sie nie
Leider hat sie keine Brüste, aber das verdäng ich irgendwie
Du taktiles Wunder, bringst motorisch den Rausch
Du bist immer zu Stelle, wann immer ich dich brauch
Stellst keine Fragen, keinen Anspruch, und so bist du jeden Tag
So zärtlich oder hart, du machst es wie ich’s mag
Haste mal’n Scheißtag
Haste mal’n Scheißtag
Dann mach dir nix draus
Und geh allein nach Haus.
(2x)
Hallo Hand (x4)
Haste mal’n Scheißtag
Haste mal’n Scheißtag
Dann mach dir nix draus
Und geh allein nach Haus.
(2x)

(переклад)

Вечір вина, жінок і пива
Коротко оглянув оточення, та я тут
У мене сьогодні хороша карма, у мене відмінний настрій
Мої конкуренти тут добре володіють
Запах Axel: перевірте!, швидко викиньте спрей для рота
Добре поставлений кляп, і вона моя, я повернувся
О чорт, я такий синій
Скільки саме алкоголю я випив?
У всякому разі, я з нею в наметі
Так, це мій світ
Потім я чую гучний удар у своїй голові
Я вибігаю на вулицю і викидаю в кущі
Гарного дня
Гарного дня
Тоді не переживай
І йди додому одна.
(2x)
Hello Hand (x4)
Колега сказав — і я з ним згоден:
«Здебільшого ви робите це не надто погано для себе
Якщо ви вмієте з нею, це звичай
Повір мені, друже, тоді вони сподобаються і твоїй дружині».
Це дано Богом, ніякі аргументи не можуть відняти це у вас
Вона розкута, їй чужа огида
Вона не скаржиться на порно і у неї ніколи не буває мігрені
На жаль, у неї немає грудей, але я ненавиджу це
Ти тактильне диво, наводиш моторне сп'яніння
Ти завжди поруч, коли ти мені потрібен
Не задавайте питань, не висуйте жодних вимог, і таким ви будете щодня
Так ніжно чи жорстко, ти робиш це так, як мені подобається
Гарного дня
Гарного дня
Тоді не переживай
І йди додому одна.
(2x)
Hello Hand (x4)
Гарного дня
Гарного дня
Тоді не переживай
І йди додому одна.
(2x)