Переклад тексту пісні Einsame Stunden - Jan Hegenberg

Einsame Stunden (оригінал)

Weißt du eigentlich, was du tust?
Du lässt mich allein.
Ganz allein.
Dabei wollt ich eigentlich nur bei dir sein,
Bei dir sein.
Was mach ich jetzt bloß nur ohne dich?
Sag mir warum lässt du mich im Stich?
Gehst deinen eignen Weg ganz ohne mich.
Und mein Herz begreift es einfach nicht.
Einsame Stunden verbring ich
Ganz in Gedanken an dich.
Und mein Herz verliert sich.
Zweisame Stunden mit dir ersehn ich mir
Und langsam stirbt ein Teil von mir.
Weißt du noch wie’s anfangs war,
so nah, so vertraut, wir zwei.
Haben uns gemeinsam etwas aufgebaut
und daran geglaubt.
was ist nun?
Was mach ich jetzt bloß nur ohne dich?
Sag mir warum lässt du mich im Stich?
Gehst deinen eignen Weg ganz ohne mich.
Und mein Herz begreift es einfach nicht.
Einsame Stunden verbring ich
Ganz in Gedanken an dich.
Und mein Herz verliert sich.
Zweisame Stunden mit dir ersehn ich mir
Und langsam stirbt ein Teil von mir
So nah, so vertraut, wir zwei, wir zwei.
So nah, so vertraut und doch bin ich jetzt allein.
Einsame Stunden verbring ich
Ganz in Gedanken an dich.
Und mein Herz verliert sich.
Zweisame Stunden mit dir ersehn ich mir
Und langsam stirbt ein Teil von mir
So nah, so vertraut, wir zwei, wir zwei.
So nah, so vertraut und doch bin ich jetzt allein.

(переклад)

Ви справді знаєте, що робите?
ти залишиш мене в спокої
В повній самоті.
Я просто хотів бути з тобою
Бути з тобою.
Що я буду тепер без тебе робити?
Скажи мені, чому ти мене підводиш?
Іди своєю дорогою без мене.
І моє серце просто не розуміє.
Я проводжу самотні години
У думках про вас.
І моє серце втрачає себе.
Я хочу дві години з тобою
І частина мене повільно вмирає.
Пам'ятаєте, як це було на початку
такі близькі, такі знайомі, ми двоє.
Ми разом щось будували
і вірив у це.
що зараз?
Що я буду тепер без тебе робити?
Скажи мені, чому ти мене підводиш?
Іди своєю дорогою без мене.
І моє серце просто не розуміє.
Я проводжу самотні години
У думках про вас.
І моє серце втрачає себе.
Я хочу дві години з тобою
І частина мене повільно вмирає
Такі близькі, такі знайомі, ми вдвох, удвох.
Такий близький, такий знайомий, але я зараз одна.
Я проводжу самотні години
У думках про вас.
І моє серце втрачає себе.
Я хочу дві години з тобою
І частина мене повільно вмирає
Такі близькі, такі знайомі, ми вдвох, удвох.
Такий близький, такий знайомий, але я зараз одна.