Переклад тексту пісні Das ganze Leben ist ein Lol - Jan Hegenberg

Das ganze Leben ist ein Lol (оригінал)

Der Tag beginnt, ich join ins IRC
Und Rofl schon wieder suckt der BNC
Ich sage LoL, OMG, was ich da schon wieder seh
Dass ich endlich online geh
Ich sage: «Re», ihr: «wb»
Nach einer Stunde Wartezeit ist wieder alles klar
Ich kann endlich wieder chatten, bin nicht mehr N/A
Hier treff ich viele user, flamer und loser
Doch die meisten sind nett und das find ich wirklich fett
Mal 'nen anderen Nick damit mich keiner erkennt
Mit meinem alten wurde ich ja eh gebanned
Wer uns kennt der weiß, wir haben einen Gott
Das ist Mister Q, the motherfucking bot
Das ganze Leben ist ein LoL
Ein riesengroßes LoL
Oh
Das ganze Leben ist ein LoL
Ein riesengroßes LoL
Oh
Ich mag die Leute die spammen
Damit die Channels mal so richtig brennen
Gute Stimmung muss her
Denn die mag ich doch so sehr
Also mach Party nach Raute
Sonst ham’wa wieder Flaute
Macht einen auf smooth, wir geben euch den Groove
Gebt uns euer bestes, schreibt oder vergesst es
Lasst das Q-Net beben und euch 1337 geben
Sozialkritik ist bei uns fehl am Platz
Wir haben 'ne eigene Meinung Sie ist unser größter Schatz
Wir sind nicht virtuell, sondern haben auch ein Leben
Wollen lärmen, rocken, Party, das ist wonach wir streben
Das ganze Leben ist ein LoL
Ein riesengroßes LoL
Oh
Das ganze Leben ist ein LoL
Ein riesengroßes LoL
Oh
MfG — mit freundlichen Grüßen
Wir wollen euch mit diesem Track den Tag versüßen
Also hört gut zu oder STFU
An alle die uns hassen megaFU
Hä Alter, megaFU?
Jo megaFU, aber ist ja auch egal
Ich steig um auf ICQ
Das ganze Leben ist ein LoL
Ein riesengroßes LoL
Oh
Das ganze Leben ist ein LoL
Ein riesengroßes LoL
Oh
Ey Rofl, du hast LoL gesagt
LoL, du hast Rofl gesagt
LoL
Rofl

Das ganze Leben ist ein Lol (переклад)

День починається, я приєднуюся до IRC
І Рофл знову смокче BNC
Я кажу: «Любов, Боже, що я знову бачу?»
Що я нарешті онлайн
Я кажу: «Re», ти: «wb»
Після години очікування знову все ясно
Нарешті я знову можу спілкуватися, мене більше немає
Тут я зустрічаю багатьох користувачів, флеймерів і невдах
Але більшість із них приємні, і я думаю, що вони дійсно товсті
Ще один нік, щоб мене ніхто не впізнав
Мене все одно забанили зі старим
Кожен, хто нас знає, знає, що у нас є Бог
Це містер Q, чортів бот
Все життя - це LoL
Величезний LoL
ох
Все життя - це LoL
Величезний LoL
ох
Мені подобаються люди, які спамять
Щоб канали дійсно горіли
Вам потрібен гарний настрій
Тому що вони мені дуже подобаються
Тож вечірка за ромбом
Інакше ham'wa спокійно знову
Будьте плавними, ми дамо вам паз
Дайте нам найкраще, напишіть або забудьте
Нехай Q-Net тремтить і дасть вам 1337
Соціальній критиці в нас не місце
Ми маємо власну думку, вона — наш найбільший скарб
Ми не віртуальні, у нас теж є життя
Хочеться шуміти, рокувати, гуляти, ось до чого ми прагнемо
Все життя - це LoL
Величезний LoL
ох
Все життя - це LoL
Величезний LoL
ох
MfG — з повагою
Ми хочемо підсолодити ваш день цим треком
Тож слухайте або STFU
Усім, хто нас ненавидить megaFU
Гей, чувак, megaFU?
Jo megaFU, але це не має значення
Переходжу на ICQ
Все життя - це LoL
Величезний LoL
ох
Все життя - це LoL
Величезний LoL
ох
Гей, Рофл, ти сказав "ЛоЛ".
ЛоЛ, ти сказав Рофл
Лол
Рофл