Переклад тексту пісні Damned - Jan Hegenberg

Damned (оригінал)

It’s easier to hate you
Than to carry you in my heart
I will take every of your moves
Every step you take
I would have claimed every day, but
As youre all next to me
And I would feel better
Cause my heart will be free, Jeehehe!
Damned i do love you
But better don’t
It’s getting hard to run away
Damned I can’t forget you
But better I do
God tell me should I stay
Should I stay, Babe, should I stay
Should I stay, Babe, should I stay?
Anyway, it’s my only wish to have you near me
You will always be a part of me
No matter what we do
I want a place in your heart
Wherever you may go
I feel that you deny me
And I hope that I can show, Jeehehe!
Damned i do love you
But better don’t
It’s getting hard to run away
Damned I can’t forget you
But better I do
God tell me should I stay
Should I stay, Babe, should I stay
Should I stay, Babe, should I stay?
I want a place in your heart
Wherever you may go
I feel that you deny me
And I hope that I can show, Jeehehe!
Damned I do love you
But better don’t
It’s getting hard to run away
Damned I can’t forget you
But better I do
God tell me should I stay
Should I stay, Babe, should I stay
Should I stay, Babe, should I stay?

Damned (переклад)

Тебе простіше ненавидіти
Чим носити тебе в серці
Я візьму на себе кожен твій крок
Кожен твій крок
Я б вимагав щодня, але
Як ви всі поруч зі мною
І я почувався б краще
Тому що моє серце буде вільним, Джи-хе-хе!
Проклятий, я люблю тебе
Але краще не робіть цього
Стає важко втекти
Проклятий, я не можу тебе забути
Але я краще
Боже, скажи мені, чи варто мені залишатися
Чи повинен я залишитися, крихітко, чи повинен я залишитися
Чи повинен я залишитися, крихітко, чи повинен я залишитися?
У будь-якому випадку, це моє єдине бажання, щоб ти був поруч зі мною
Ти завжди будеш частиною мене
Що б ми не робили
Я хочу місце в твоєму серці
Куди б ви не пішли
Я відчуваю, що ти відмовляєш мені
І я сподіваюся, що зможу показати, Джи-хе-хе!
Проклятий, я люблю тебе
Але краще не робіть цього
Стає важко втекти
Проклятий, я не можу тебе забути
Але я краще
Боже, скажи мені, чи варто мені залишатися
Чи повинен я залишитися, крихітко, чи повинен я залишитися
Чи повинен я залишитися, крихітко, чи повинен я залишитися?
Я хочу місце в твоєму серці
Куди б ви не пішли
Я відчуваю, що ти відмовляєш мені
І я сподіваюся, що зможу показати, Джи-хе-хе!
Проклятий, я люблю тебе
Але краще не робіть цього
Стає важко втекти
Проклятий, я не можу тебе забути
Але я краще
Боже, скажи мені, чи варто мені залишатися
Чи повинен я залишитися, крихітко, чи повинен я залишитися
Чи повинен я залишитися, крихітко, чи повинен я залишитися?