Переклад тексту пісні Fotografía - Jan

Fotografía (оригінал)

Hoy mi pared está triste y vacía
Es que quité tu fotografía
No quiero mirar tu dulce sonrisa
Si ya no es mía, Si ya no es mía
Fui y la escondí en un sitio lejano
Donde guardo las cosas que me hacen daño
No quiero llorar al mirar tu cara
Si ya no es para mí esa mirada
Viven mis horas dormidas sin emociones
Paso los días haciendo estas tristes canciones
Lenta transcurre mi vida sin esperanza
De que vuelvas otra vez
Flaco, ojeroso, cansado y sin ilusiones
Muere mi cuerpo, mi casa no tengo pasiones
Y aunque pretendo ocultar que te llevo presente
Aquí en mi mente, aquí en mi mente
Y que puedo hacer si corres por mi llanto
De nada sirvió esconder tu retrato
Saber dónde estás y no poder llamarte
Me gasta la vida me envenena el aire
Y quiero salir como un loco a buscarte
Pero aún tengo rabia y me quedo a esperarte
Yo quiero saber si al final te das cuenta
Que como yo nadie puede amarte
Viven mis horas dormidas sin emociones
Paso los días haciendo estas tristes canciones
Lenta transcurre mi vida sin esperanza
De que vuelvas otra vez
Flaco, ojeroso, cansado y sin ilusiones
Muere mi cuerpo, mi casa no tengo pasiones
Y aunque pretendo ocultar que te llevo presente
Aquí en mi mente, aquí en mi mente

Fotografía (переклад)

Сьогодні моя стіна сумна і пуста
Це я видалив твою фотографію
Я не хочу дивитися на твою милу посмішку
Якщо це вже не моє, Якщо це вже не моє
Я пішов і сховав його в далекому місці
Де я зберігаю речі, які завдають мені болю
Я не хочу плакати, коли дивлюся на твоє обличчя
Якщо цей погляд більше не для мене
Вони живуть мій сон без емоцій
Я проводжу свої дні, створюючи ці сумні пісні
Поволі моє життя проходить без надії
щоб ти знову повернувся
Худий, виснажений, втомлений і без ілюзій
Моє тіло вмирає, мій дім У мене немає пристрастей
І хоча я намагаюся приховати, що ти у мене є
Тут у моїй думці, тут у моїй думці
І що я можу зробити, якщо ти біжиш за моїми сльозами
Приховувати свій портрет було марно
Знати, де ти, і не мати змоги тобі подзвонити
Це витрачає моє життя, це отруює моє повітря
І я хочу вийти, як божевільний, шукати тебе
Але я все ще злий і чекаю на тебе
Я хочу знати, чи зрештою ти усвідомлюєш
Що, як я, ніхто не може любити тебе
Вони живуть мій сон без емоцій
Я проводжу свої дні, створюючи ці сумні пісні
Поволі моє життя проходить без надії
щоб ти знову повернувся
Худий, виснажений, втомлений і без ілюзій
Моє тіло вмирає, мій дім У мене немає пристрастей
І хоча я намагаюся приховати, що ти у мене є
Тут у моїй думці, тут у моїй думці