Переклад тексту пісні Dark Noise - Jan Blomqvist

Dark Noise (оригінал)

Look what we’ve done, we almost have made it
We’re jumping the gun and we celebrated
The damage is done, we haven’t yet paid it
What have I become?
What have we created?
I’m the darkness in your mind again
Just beneath the skin wearing you thin
I’m the distortion your reflection
When you let me in I can be your friend
Can I escape it, the dark that we’ve done?
Feels like a jaded old man on the run
Is it too late yet, the damage undone?
Things are related where did we go wrong?
'Cause I am the noise you heard
The bite in the bitter words
I’m painting the scene absurd
Remember the coldness hurts
'Cause I am the darkness in your own mind again
I’m knocking to come back in I’m your oldest friend
I’m the darkness in your mind again
Just beneath the skin wearing you thin
I’m the distortion your reflection
When you let me in I can be your friend
'Cause I am the noise you heard
The bite in the bitter words
I’m painting the scene absurd
Remember the coldness hurts
'Cause I am the darkness in your own mind again
I’m knocking to come back in, I’m your oldest friend

Dark Noise (переклад)

Подивіться, що ми зробили, ми майже зробили це
Ми стрибаємо і святкуємо
Шкода завдана, ми ще не сплатили її
Яким я став?
Що ми створили?
Я знову темрява у твоїй свідомості
Просто під шкірою, що носить вас тонким
Я спотворення твоє відображення
Коли ти впустиш мене, я можу стати твоїм другом
Чи можу я уникнути цього, темряви, яку ми зробили?
Відчуває себе як виснажений старий, який тікає
Чи ще занадто пізно, збиток усунено?
Речі пов’язані, де ми зробили помилку?
Тому що я — шум, який ви чули
Укус у гірких словах
Я малюю сцену абсурдно
Пам’ятайте, що холод болить
Тому що я знову темрява у твоїй свідомості
Я стукаю, щоб повернутися, я твій найстарший друг
Я знову темрява у твоїй свідомості
Просто під шкірою, що носить вас тонким
Я спотворення твоє відображення
Коли ти впустиш мене, я можу стати твоїм другом
Тому що я — шум, який ви чули
Укус у гірких словах
Я малюю сцену абсурдно
Пам’ятайте, що холод болить
Тому що я знову темрява у твоїй свідомості
Я стукаю, щоб повернутися, я твій найстарший друг