Переклад тексту пісні Black Hole Nights - Jan Blomqvist

Black Hole Nights (оригінал)

Gimme my time back.
Gimme time back.
They lied to me
with flashing lights
skin and tights and
black hole nights…
That grown men cry,
that angels die,
that rivers run dry,
that friends lie.
Step outside
back from wasted days
and nights awake
and years half-baked.
From times I listen,
unthinking…
Not even waiting for
something interesting.
They lied to me
with flashing lights
skin and tights,
black hole nights.
Gimme my time back.
Gimme my time back.
Gimme time back.
Gimme my time back.
Nothing else there…
Gimme my mind back.
Now all I need
is a line back.
Gimme my time back.
Gimme time back.
Nothing else there…
They lied to me
with flashing lights
skin and tights and
black hole nights…
That grown men cry,
that angels die,
that rivers run dry,
that friends lie.
Step outside
back from wasted days
and nights awake
and years half-baked.
From times I listen,
unthinking…
Not even waiting for
something interesting.
They lied to me
with flashing lights
skin and tights,
black hole nights.
Gimme time back.
Gimme my time back.
Nothing else there…
Gimme my mind back.
Now all I need
is a line back.
Gimme my time back.
Gimme time back.
Nothing else there…
Gimme time back.
Gimme time back.
Gimme time back.
Gimme time back.
Gimme time back.

Black Hole Nights (переклад)

Поверніть мій час.
Дай мені час назад.
Вони брехали мені
з миготливими вогнями
шкіри та колготок і
ночі чорних дір...
Що дорослі чоловіки плачуть,
що ангели вмирають,
що річки висихають,
що друзі брешуть.
Вийдіть на вулицю
повернувшись із втрачених днів
і ночі не сплять
і роки напівготові.
Коли я слухаю,
бездумний…
Навіть не дочекавшись
щось цікаве.
Вони брехали мені
з миготливими вогнями
шкіра та колготки,
ночі чорних дір.
Поверніть мій час.
Поверніть мій час.
Дай мені час назад.
Поверніть мій час.
Більше там нічого…
Поверни мені мій розум.
Тепер усе, що мені потрібно
є рядком назад.
Поверніть мій час.
Дай мені час назад.
Більше там нічого…
Вони брехали мені
з миготливими вогнями
шкіри та колготок і
ночі чорних дір...
Що дорослі чоловіки плачуть,
що ангели вмирають,
що річки висихають,
що друзі брешуть.
Вийдіть на вулицю
повернувшись із втрачених днів
і ночі не сплять
і роки напівготові.
Коли я слухаю,
бездумний…
Навіть не дочекавшись
щось цікаве.
Вони брехали мені
з миготливими вогнями
шкіра та колготки,
ночі чорних дір.
Дай мені час назад.
Поверніть мій час.
Більше там нічого…
Поверни мені мій розум.
Тепер усе, що мені потрібно
є рядком назад.
Поверніть мій час.
Дай мені час назад.
Більше там нічого…
Дай мені час назад.
Дай мені час назад.
Дай мені час назад.
Дай мені час назад.
Дай мені час назад.