Переклад тексту пісні Ghost - Jamie-Lee, Elènne

Ghost (оригінал)

The story of us
Is it already told?
Let’s tear the book apart
Start to rewrite it all
We’re already gone
But still in this together
Like a dragon to its gold
We’re still holding on
Our life will wait for us to live
We don’t need a lifetime to figure out what we miss
The love we get is the love we give
I’m only just full of love that we’re here to give
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
Lonely in a crowded room together
Tell me who’s scared now?
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
Playing house in these walls forever
Tell me who’s scared now?
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending?
Oohh
Somehow we will change
Everything that we touch
But we held on too tight
And changed it too much
We sweep up this love
Put the pieces back together
And if we find more
Can we bring this to life?
Our life will wait for us to live
We don’t need a lifetime to figure out what we miss
The love we get is the love we give
I’m only just full of love that we’re here to give
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
Lonely in a crowded room together
Tell me who’s scared now?
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
Playing house in these walls forever
Tell me who’s scared now?
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending?
Oohh
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
Lonely in a crowded room together
Tell me who’s scared now?
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
Playing house in these walls forever
Tell me who’s scared now?

(переклад)

Історія про нас
Це вже сказано?
Розірвемо книгу на частини
Почніть переписувати все це
ми вже пішли
Але все одно в цьому разом
Як дракон до золота
Ми все ще тримаємось
Наше життя буде чекати, поки ми заживемо
Нам не потрібне ціле життя, щоб зрозуміти, чого ми пропускаємо
Любов, яку ми отримуємо, — це любов, яку ми даруємо
Я просто сповнений любові, яку ми тут, щоб дати
Це твій привид
Переслідує мій привид
Разом самотні в переповненій кімнаті
Скажіть мені, хто зараз боїться?
Це твій привид
Переслідує мій привид
Назавжди грати в будинок у цих стінах
Скажіть мені, хто зараз боїться?
Чи можемо ми отримати альтернативну кінцівку?
Чи можемо ми отримати альтернативну кінцівку?
Ой
Якось ми змінимося
Все, чого ми торкаємося
Але ми трималися надто міцно
І змінив це занадто багато
Ми змітаємо цю любов
З’єднайте шматочки назад
І якщо ми знайдемо більше
Чи можемо ми втілити це в життя?
Наше життя буде чекати, поки ми заживемо
Нам не потрібне ціле життя, щоб зрозуміти, чого ми пропускаємо
Любов, яку ми отримуємо, — це любов, яку ми даруємо
Я просто сповнений любові, яку ми тут, щоб дати
Це твій привид
Переслідує мій привид
Разом самотні в переповненій кімнаті
Скажіть мені, хто зараз боїться?
Це твій привид
Переслідує мій привид
Назавжди грати в будинок у цих стінах
Скажіть мені, хто зараз боїться?
Чи можемо ми отримати альтернативну кінцівку?
Чи можемо ми отримати альтернативну кінцівку?
Ой
Це твій привид
Переслідує мій привид
Разом самотні в переповненій кімнаті
Скажіть мені, хто зараз боїться?
Це твій привид
Переслідує мій привид
Назавжди грати в будинок у цих стінах
Скажіть мені, хто зараз боїться?