Переклад тексту пісні The Hanging Tree - Jamie-Lee

The Hanging Tree (оригінал)

Are you, are you coming to the tree?
Where they strung up a man
They say who murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you coming to the tree?
Where a dead man called out for his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you coming to the tree?
Where I told you to run
So we’d both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you coming to the tree?
Wear a necklace of hope
Side by side with me
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you coming to the tree?
Where I told you to run
So we’d both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you coming to the tree?
Where they strung up a man
They say who murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Are you, are you coming to the tree?
Where a dead man called out for his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

The Hanging Tree (переклад)

Чи йдеш, чи йдеш ти до дерева нічного?
Там, де чоловіка під тінню петлі в’язали,
Кажуть, що трьох у пітьмі він позбавив життя,
Дивна мла тут клубочиться, мов дим над водою,
Ніч не дивніша стала б для серця твого,
Коли б ми зустрілись опівночі під тим деревом страти.

Чи йдеш, чи йдеш ти до дерева нічного?
Там, де мертвий чоловік кликав кохану, щоб тікала далеко,
Дивна мла тут клубочиться, мов дим над водою,
Ніч не дивніша стала б для серця твого,
Коли б ми зустрілись опівночі під тим деревом страти.

Чи йдеш, чи йдеш ти до дерева нічного?
Туди, де я шепотів тобі — тікай крізь бур’ян,
Щоб обидва зітхнули свободою, мов вітер у полі,
Дивна мла тут клубочиться, мов дим над водою,
Ніч не дивніша стала б для серця твого,
Коли б ми зустрілись опівночі під тим деревом страти.

Чи йдеш, чи йдеш ти до дерева нічного?
Одягни ж намисто надії, мов світанкову росу,
Пліч-о-пліч зі мною ступи крізь морок і тінь,
Дивна мла тут клубочиться, мов дим над водою,
Ніч не дивніша стала б для серця твого,
Коли б ми зустрілись опівночі під тим деревом страти.

Чи йдеш, чи йдеш ти до дерева нічного?
Туди, де я шепотів тобі — тікай крізь бур’ян,
Щоб обидва зітхнули свободою, мов вітер у полі,
Дивна мла тут клубочиться, мов дим над водою,
Ніч не дивніша стала б для серця твого,
Коли б ми зустрілись опівночі під тим деревом страти.

Чи йдеш, чи йдеш ти до дерева нічного?
Там, де чоловіка під тінню петлі в’язали,
Кажуть, що трьох у пітьмі він позбавив життя,
Дивна мла тут клубочиться, мов дим над водою,
Ніч не дивніша стала б для серця твого,
Коли б ми зустрілись опівночі під тим деревом страти.

Чи йдеш, чи йдеш ти до дерева нічного?
Там, де мертвий чоловік кликав кохану, щоб тікала далеко,
Дивна мла тут клубочиться, мов дим над водою,
Ніч не дивніша стала б для серця твого,
Коли б ми зустрілись опівночі під тим деревом страти.