Переклад тексту пісні Auch wenn es gelogen ist - Jamie-Lee

Auch wenn es gelogen ist (оригінал)

Du sitzt hier neben mir und sagst nichts
Du bist gar nicht richtig da
Du guckst einfach nur auf dein Handy
Und nimmst mich dabei nicht mal wahr
Irgendwie passt meine Hand
Nicht mehr in deine
Und irgendwie passt hier
Schon lang nichts mehr
Du musst mich gar nichts ansehen
Sag mir nur, dass du mich liebst
Auch wenn es gelogen ist
Auch wenn es gelogen ist
Jeden Abend warte ich auf dein «Gute Nacht» und
Dass du mich noch küsst bevor du gehst
Bei jedem Wort, dass du mal eben zu mir sagst hab'
Ich so Angst, dass es das letzte ist
Irgendwie passt meine Hand
Nicht mehr in deine
Und irgendwie passt hier
Schon lang nichts mehr
Du musst mich gar nichts ansehen
Sag mir nur, dass du mich liebst
Auch wenn es gelogen ist
Auch wenn es gelogen ist
Lieber 'ne Lüge leben
Als ein Leben ohne dich
Lieber 'ne Liebe lügen
Alles andere will ich nicht
Als ohne dich
Du musst mich gar nicht ansehen
Sag mir nur, dass du mich liebst
Auch wenn es gelogen ist
Auch wenn es gelogen ist

(переклад)

Ти сидиш тут біля мене і нічого не говориш
Тебе насправді немає
Ви просто подивіться на свій телефон
А ти мене навіть не помічаєш
Якось моя рука підходить
Вже не у вашому
І якось тут підходить
Довго нічого
Тобі взагалі не треба на мене дивитися
просто скажи мені, що ти мене любиш
Навіть якщо це брехня
Навіть якщо це брехня
Щовечора я чекаю твого «на добраніч» і
Щоб ти поцілував мене перед тим, як піти
З кожним словом, яке ти щойно сказав мені
Я так злякався, що це останній
Якось моя рука підходить
Вже не у вашому
І якось тут підходить
Довго нічого
Тобі взагалі не треба на мене дивитися
просто скажи мені, що ти мене любиш
Навіть якщо це брехня
Навіть якщо це брехня
Краще жити в брехні
ніж життя без тебе
Краще любовна брехня
Я не хочу нічого іншого
Чим без тебе
Тобі навіть не треба дивитися на мене
просто скажи мені, що ти мене любиш
Навіть якщо це брехня
Навіть якщо це брехня