Переклад тексту пісні Heartbeat Distance - Jamie-Lee

Heartbeat Distance (оригінал)

Zwischen uns beiden ist jedes Wort echt
Du streichst mir die Haare weg aus meinem Gesicht
Wie falsch ist es wirklich, wie falsch kann es sein?
Wenn alles in mir nur deinen Namen schreit
Mir ist egal was jeder andere von uns hält
Ich will nicht, dass du mich auffängst
Ich will, dass du mit mir fällst
Nur ein Herzschlag noch bis zu dir
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance
Ein Herzschlag weiter als hier
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away…)
Ich seh' deine Augen, ich seh' deinen Blick
Du weißt wie ich, dass das ein Fehler ist
All diese Funken wird nie einer sehen
Sie leuchten im Dunkeln so unendlich schön
Mir ist egal was jeder andere von uns hält
Ich will nicht, dass du mich auffängst
Ich will, dass du mit mir fällst
Nur ein Herzschlag noch bis zu dir
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance
Ein Herzschlag weiter als hier
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away…)
You’re a heartbeat distance away (Away, away…)
Und alles verschwimmt immer wieder mit dir
You’re a heartbeat distance away
Kein Millimeter mehr ab hier
Nur ein Herzschlag noch bis zu dir
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance
Ein Herzschlag weiter als hier
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away…)
You’re a heartbeat distance away (Away, away…)
You’re a heartbeat distance
Heartbeat distance away (Away, away)

(переклад)

Між нами двома кожне слово реальне
Ти відкидаєш моє волосся від мого обличчя
Наскільки це насправді неправильно, наскільки це може бути неправильно?
Коли все всередині мене просто кричить твоє ім'я
Мені байдуже, що хтось подумає про нас
Я не хочу, щоб ти мене зловив
Я хочу, щоб ти впав зі мною
Лише серцебиття тобі
Ти на відстані серцебиття
Відстань серцебиття
Серцебиття далі, ніж тут
Ти на відстані серцебиття
Серцебиття на відстані (Вдалині, далеко…)
Я бачу твої очі, я бачу твій погляд
Ви знаєте, як і я, що це помилка
Усі ці іскри ніколи не з’являться
Вони так нескінченно красиво світяться в темряві
Мені байдуже, що хтось подумає про нас
Я не хочу, щоб ти мене зловив
Я хочу, щоб ти впав зі мною
Лише серцебиття тобі
Ти на відстані серцебиття
Відстань серцебиття
Серцебиття далі, ніж тут
Ти на відстані серцебиття
Серцебиття на відстані (Вдалині, далеко…)
Ти на декілька секунд (Подалі, далеко...)
І з тобою все розпливається
Ти за кілька секунд
Ні в міліметрі звідси
Лише серцебиття тобі
Ти на відстані серцебиття
Відстань серцебиття
Серцебиття далі, ніж тут
Ти на відстані серцебиття
Серцебиття на відстані (Вдалині, далеко…)
Ти на декілька секунд (Подалі, далеко...)
Ти на відстані серцебиття
Відстань серцебиття (Вдалий, далеко)