Переклад тексту пісні Shower the People - James Taylor

Shower the People (оригінал)

You can play the game and you
Can act out the part
Though you know it wasn’t
Written for you
But tell me, how can you stand
There with your broken heart
Ashamed of playing the fool
One thing can lead to another;
It doesn’t take any sacrifice
Oh, father and mother, sister and
Brother
If it feels nice, don’t think twice
Just shower the people you love
With love
Show them the way that you feel
Things are gonna work out fine
If you only will
Shower the people you love
With love
Show them the way you feel
Things are gonna be much better
If you only will
You can run but you cannot hide
This is widely known
And what you plan to do with
Your foolish pride
When you’re all by yourself alone
Once you tell somebody the
Way that you feel
You can feel it beginning to ease
I think it’s true what they say
About the squeaky wheel
Always getting the grease
Better to shower the people you
Love with love
Show them the way that you feel
Things are gonna be just fine
If you only will
Shower the people you love
With love
Show them the way that you feel
Things are gonna be much better
If you only will
Shower the people you love
With love
Show them the way that
You feel
You’ll feel better right away
Don’t take much to do
Sell you pride
They say in every life
They say the rain must fall
Just like pouring rain
Make it rain
Make it rain
Love, love, love is sunshine
Oh yes
Make it rain
Love, love, love is sunshine
Yeah, all right
Everybody, everybody
Shower the people you
Love with love

(переклад)

Грати в гру можна і ти
Може зіграти роль
Хоча ви знаєте, що це не так
Написано для вас
Але скажи мені, як ти можеш стояти
Там з твоїм розбитим серцем
Соромно грати в дурня
Одне може призвести до іншого;
Це не вимагає жодних жертв
Ой тато й мати, сестричка й
Брат
Якщо це приємно, не думайте двічі
Просто облийте людей, яких любите
З любов'ю
Покажіть їм те, що ви відчуваєте
Все буде добре
Якщо ви тільки захочете
Прийміть душ людям, яких ви любите
З любов'ю
Покажіть їм те, що ви відчуваєте
Справи підуть набагато краще
Якщо ви тільки захочете
Ви можете втекти, але ви не можете сховатися
Це широко відомо
І що ви плануєте робити
Твоя дурна гордість
Коли ти сам на самоті
Одного разу ви скажете комусь
Так, як ти почуваєшся
Ви можете відчути, як це починає легшати
Я думаю, що вони кажуть правду
Про скрипуче колесо
Завжди отримує мастило
Краще облийте людей
Любов любов'ю
Покажіть їм те, що ви відчуваєте
Усе буде добре
Якщо ви тільки захочете
Прийміть душ людям, яких ви любите
З любов'ю
Покажіть їм те, що ви відчуваєте
Справи підуть набагато краще
Якщо ви тільки захочете
Прийміть душ людям, яких ви любите
З любов'ю
Покажіть їм цей шлях
Ви відчуваєте
Вам відразу стане легше
Не займайте багато справ
Продам свою гордість
Кажуть, у кожному житті
Кажуть, має піти дощ
Просто як проливний дощ
Зробіть дощ
Зробіть дощ
Кохання, кохання, кохання – це сонце
О, так
Зробіть дощ
Кохання, кохання, кохання – це сонце
Так, добре
Всі, всі
Душ людей ти
Любов любов'ю