Переклад тексту пісні October Road - James Taylor

October Road (оригінал)

Well i’m-a going back down maybe one more time
Deep down home, october road
And I might like to see that little friend of mine
That I left behind once upon a time
Oh, promised land and me still standing
It’s a test of time
It’s a real good sign
Let the sun run down right behind the hill
I know how to stand there still till the moon rise up Right behind the pine, oh lord
October road
(repeat)
It’s the big-time life that I can’t abide
Raise my rent.
tan my hide.
Sweet call of the countryside
Go down slow.
open wide.
I did my time
And it changed my mind
I’m satisfied oh.
I got so low down, fed up My god, I could hardly move
Won’t you come on, my brother
Get on up and help me find my groove
Keep me walking, october road.
Keep me walking in the sunshine, yeah
A little friend of mine
October road
(repeat)
Help me now

(переклад)

Ну, я повернусь, можливо, ще раз
Глибоко вдома, жовтнева дорога
І я, можливо, хотів би побачити цього мого маленького друга
Те, що я залишив колись давним-давно
О, земля обітована, а я досі стою
Це випробування часом
Це справді хороший знак
Нехай сонце заходить прямо за пагорб
Я знаю, як стояти на місці, доки місяць не зійде прямо за сосною, Господи
Жовтнева дорога
(повторити)
Це велике життя, яке я не можу витримати
Підвищити мою орендну плату.
засмаги мою шкуру.
Приємний дзвінок сільської місцевості
Спускайтеся повільно.
широко відкриті.
Я випрацював свой час
І це змінило мою думку
Я задоволений о.
Я так опустився, набрид Боже мій, я ледве міг рухатися
Давай, мій брате
Підніміться і допоможіть мені знайти свій шлях
Тримай мене, жовтнева дорога.
Нехай я гуляю на сонце, так
Мій маленький друг
Жовтнева дорога
(повторити)
Допоможіть мені зараз