Переклад тексту пісні New Hymn - James Taylor

New Hymn (оригінал)

Source of all we hope or dread, sheepdog, jackal, rattler, swan
We hunt your face and long to trust that your hid mouth will say again
Let there be light, a clear new day
But when we thirst in this dry night
We drink from hot wells poisoned with the blood of children
And when we strain to hear a steady homing beam
Our ears are balked by stifled moans
And howls of desolation from the throats of sisters, brother, wild men
Clawing at the gates for bread
Even our own feeble hands aim to seize the crown you wear
And work our private havoc through the known and unknown lands of space
Absolute in flame beyond us, seed and source of Dark and Day
Maker whom we beg to be our mother father comrade mate
Till our few atoms blow to dust or form again in wiser lives
Or find your face and hear our name in your calm voice the end of night if dark
may end
Wellspring gold of dark and day, be here, be now

(переклад)

Джерело всього, чого ми сподіваємося чи боїмося, вівчарка, шакал, брязкальце, лебідь
Ми полюємо на твоє обличчя і хочемо повірити, що твій прихований рот знову скаже
Нехай буде світло, новий ясний день
Але коли ми спраглим в цю суху ніч
Ми п’ємо з гарячих колодязів, отруєних кров’ю дітей
І коли ми напрягаємося, почувши постійний самонавідний промінь
Наші вуха заторможені від придушених стогонів
І виє спустошення з горла сестер, братів, диких людей
Взяття кігтів у ворота за хлібом
Навіть наші слабкі руки прагнуть схопити корону, яку ви носите
І працювати над нашим приватним хаосом через відомі й невідомі землі космосу
Абсолютний у полум’ї поза нами, насіння й джерело темряви й дня
Творець, якого ми благаємо бути нашою матір’ю, батьком, товаришем
Поки наші кілька атомів не розірвуться на порох або не утворюються знову в мудріших життях
Або знайдіть своє обличчя й почуйте наше ім’я своїм спокійним голосом у кінці ночі, якщо темно
може закінчитися
Джерело, золото темряви і дня, будь тут, будь зараз