Переклад тексту пісні Letter in the Mail - James Taylor

Letter in the Mail (оригінал)

If I could go down now
While the whole town is sleeping
See the sun creeping up
On the hill yeah
I know the river and the railroad
Would run through the valley still
I guess it never was much to look at
Just a one-horse town
The kind of place young people
Want to leave today
Store fronts pretty much boarded up
Main Street pretty much closed down
Oh the church bell still rings on Sunday
Old folks still go
The young ones listen on the radio
Saturday night
Nothing but a stray dog
Running wild like nobody’s child
And little by little, light after light, that’s how it died
They say you never go home again, that’s no lie
Its like a letter in the mail to a brother in jail
It’s a matter of time
Until you can do a little bit better time
Doesn’t it good to believe sometimes?
It used to be part of the heartland
Awful proud and strong
But deep, deep down
Peaceful and serene
When people used to talk about the country
That’s what they used to mean
I might go down come the weekend
Go on my own
Drop off Annie and the baby
Maybe drive alone
Pay my last respects to a time
That has all but gone
We said, Mama come look at the mountain
The fire in the sky
It’s lit up like the Fourth of July
The mill burning down
The jobs leaving town
The trains rolling by
And little by little, light after light, that’s how it died
They say you never go home again, now that’s no lie
Its like a letter in the mail to a brother in jail
It’s a matter of time
Until you can do a little bit better time no no no

(переклад)

Якби я міг спуститися зараз
Поки все місто спить
Подивіться, як сонце повзе вгору
На пагорбі, так
Я знаю річку і залізницю
Ще біг би долиною
Гадаю, на це ніколи не доводилося дивитися
Просто місто одного коня
Таке місце для молодих людей
Хочу виїхати сьогодні
Фронти магазинів майже забиті дошками
Головна вулиця майже закрита
О, церковний дзвін усе ще дзвонить у неділю
Старі ще ходять
Молоді слухають радіо
Суботній вечір
Нічого, крім бродячого собаки
Бігає, як ніхто
І мало-помалу, світло за світлом, ось як воно померло
Кажуть, що ти більше ніколи не ходиш додому, це не брехня
Це як лист, надісланий поштою до брата в тюрмі
Це питання часу
Поки ви не зможете провести трішки краще
Хіба не добре інколи вірити?
Раніше це було частиною сердця
Страшенно гордий і сильний
Але глибоко, глибоко
Мирний і безтурботний
Коли люди говорили про країну
Це те, що вони мали на увазі
Я можу спуститися на вихідні
Іди самостійно
Покинь Енні та дитину
Можливо, їздити один
Віддаю останню шану часу
Це все майже минуло
Ми сказали: "Мама, піди подивись на гору
Вогонь у небі
Воно світиться як четверте липня
Горить млин
Роботи залишають місто
Потяги котяться
І мало-помалу, світло за світлом, ось як воно померло
Кажуть, ти більше ніколи не ходиш додому, тепер це не брехня
Це як лист, надісланий поштою до брата в тюрмі
Це питання часу
Поки ви не зможете зробити трошки краще, ні ні ні