Переклад тексту пісні This Boy - James Morrison

This Boy (оригінал)

This boy wants to play, there’s no time left today
It’s a shame 'cause he has to go home
This boy’s got to work, got to sweat
Just to pay what he gets to get left all alone
Well let’s step outside
Let’s go for a ride just for a while
No we won’t get caught
Well, that’s what I thought, until we cried
I’m still here but it hasn’t been easy
I’m sure that you had your reasons
I’m scared for this emotion
For years I’ve been holding it down
For years I’ve been holding it down
This girl tries her best everyday
But it’s all gone to waste 'cause there’s no one around
This girl she can draw, she can paint
Likes to dance, she can skate, now she don’t make a sound
We’ll play in our park
'Til it’s too dark for us to see
Well, we’ll make our way home
With mud on our clothes, she won’t be pleased
I’m still here but it hasn’t been easy
I’m sure that you had your reasons
I’m scared for this emotion
For years I’ve been holding it down
And I love to forgive and forget
So I try to put all this behind us
Just know that my arms are wide open
The older I get, the more that I know
Well, it’s time to let this go
I got to let it go, I got to let it go
I got to let it go, I got to let it go
I’m still here but it hasn’t been easy
I’m sure that you had your reasons
I’m scared for this emotion
For years I’ve been holding it down
And I love to forgive and forget
So I try to put all this behind us
Just know that my arms are wide open
The older I get, the more that I know
And I love to forgive and forget
So I try to put all this behind us
Just know that my arms are wide open
The older I get, the more that I know
Well, it’s time to let this go

This Boy (переклад)

Цей хлопчик хоче грати, сьогодні не залишилося часу
Шкода, тому що він повинен йти додому
Цей хлопець має працювати, попотіти
Просто щоб заплатити те, що він отримає, щоб залишитися зовсім сам
Ну давайте вийдемо назовні
Давайте покатаємося ненадовго
Ні, нас не спіймають
Ну, це те, що я думав, поки ми не заплакали
Я все ще тут, але це було нелегко
Я впевнений, що у вас були свої причини
Я боюся цієї емоції
Роками я стримував це
Роками я стримував це
Ця дівчина щодня робить все можливе
Але все пропало, бо поруч нікого немає
Цю дівчину вона вміє малювати, вона вміє малювати
Любить танцювати, вона вміє кататися на ковзанах, тепер не видає жодного звуку
Ми будемо грати в нашому парку
Поки не стане надто темно, щоб ми не бачили
Ну що ж, ми підемо додому
З брудом на нашому одязі вона не буде задоволена
Я все ще тут, але це було нелегко
Я впевнений, що у вас були свої причини
Я боюся цієї емоції
Роками я стримував це
І я люблю прощати й забувати
Тому я намагаюся залишити все це позаду
Просто знайте, що мої руки широко розкриті
Чим старшим я стаю, тим більше я знаю
Що ж, пора відпустити це
Я му відпустити це , я му відпустити це
Я му відпустити це , я му відпустити це
Я все ще тут, але це було нелегко
Я впевнений, що у вас були свої причини
Я боюся цієї емоції
Роками я стримував це
І я люблю прощати й забувати
Тому я намагаюся залишити все це позаду
Просто знайте, що мої руки широко розкриті
Чим старшим я стаю, тим більше я знаю
І я люблю прощати й забувати
Тому я намагаюся залишити все це позаду
Просто знайте, що мої руки широко розкриті
Чим старшим я стаю, тим більше я знаю
Що ж, пора відпустити це