Переклад тексту пісні Fallen Angel - James McCartney

Fallen Angel (оригінал)

I don’t know how I could ever thank you
Words alone cannot express the way I’m feeling
Once I had delusions
But I don’t believe them any more
And now you’re in my life
The darker side has gone away
It all seems clear to me again
It’s back to how it used to be
Fallen angel can’t you see
All the beauty that you bring to me
I was lost and had nowhere to go
Fallen angel don’t you know
Every night i thank the heavens up above
You taught me how to fall in love
You taught me to live
Now I know so much has happened to me
Long ago the days went by in sweet confusion
I don’t need illusions
I’m in love with your reality
And now you’re in my life
My darker side has gone away
It all seems clear to me again
I’m back to how i used to be
Fallen angel come to me
Let me hold you we were meant to be
Take me with you if you need to go
Fallen angel don’t you know

(переклад)

Я не знаю, як можу віддячити тобі
Одні слова не можуть передати те, що я відчуваю
Колись у мене були марення
Але я їм більше не вірю
І тепер ти в моєму житті
Темна сторона зникла
Мені знову все здається зрозумілим
Це повернулося до того, як це було раніше
Ти не бачиш занепалого ангела
Всю красу, яку ти приносиш мені
Я заблукав і не мав куди діти
Занепалий ангел ти не знаєш
Щовечора я дякую небесам вгорі
Ти навчив мене як закохатися
Ти навчив мене жити
Тепер я знаю, що зі мною сталося стільки всього
Давним-давно дні пролетіли в солодкому сум’ятті
Мені не потрібні ілюзії
Я закоханий у вашу реальність
І тепер ти в моєму житті
Моя темна сторона зникла
Мені знову все здається зрозумілим
Я повернувся до того, як був раніше
Занепалий ангел прийшов до мене
Дозвольте мені обійтися з тобою, як ми мали бути
Візьміть мене з собою, якщо потрібно поїхати
Занепалий ангел ти не знаєш