Переклад тексту пісні Bluebell - James McCartney

Bluebell (оригінал)

I don’t want to take away from you the things we did,
The things we said,
Not ever, never.
Something pulls me close to you,
Like a moth to a flame,
Like a music box unwinding,
You’re winding.
I’m on my own,
I’ve got to go on,
But I can’t go on forever.
If I could build a fortress of words and thoughts and broken dreams I would,
I would.
Something tells me deep inside that you’re not here,
That you will never leave me,
But you could.
I’m on my own,
I’ve got to go on,
But I can’t go on forever.
I’ve got to be strong,
But I can’t go on for everyone.
I’ve got to go on,
But I can’t go on forever.

Bluebell (переклад)

Я не хочу забирати у вас те, що ми робили,
Те, що ми сказали,
Ніколи, ніколи.
Щось тягне мене до тебе,
Як міль до полум'я,
Як музична скринька, що розкручується,
Ви закручуєтеся.
Я самостійний,
Я повинен продовжити,
Але я не можу продовжувати вічно.
Якби я міг побудувати фортецю зі слів, думок і розбитих мрій, я б
Я би.
Щось підказує мені в глибині душі, що тебе тут немає,
Що ти мене ніколи не покинеш,
Але ти міг би.
Я самостійний,
Я повинен продовжити,
Але я не можу продовжувати вічно.
Я повинен бути сильним,
Але я не можу продовжувати за всіх.
Я повинен продовжити,
Але я не можу продовжувати вічно.