Переклад тексту пісні You're the One (That Got Away) - James Maslow

You're the One (That Got Away) (оригінал)

Every word I didn’t say
I wish you heard me
I thought you knew me
Should I remind you everyday
Just how pretty
You look to me
I could’ve took the time
Should’ve asked you to be mine
Now the moment’s far behind
But if I just pretend
Do it all over again
I would take you by your hand and I would say
I was stupid
I was young
I didn’t realize what I was giving up
Where was Cupid all along?
I wish that I could tell you how I feel
'Cause baby, you’re the one that got away
That got away
Yeah, baby you’re the one
You’re a masterpiece to me
Beyond your body
Beyond your beauty
All those things I didn’t see
Until our moments were only memories
I could’ve took the time
Should’ve asked you to be mine
Now the moment is far behind (hey)
But if I just pretend
Do it all over again
I would take you by your hand and I would say
I was stupid
I was young
I didn’t realize what I was giving up
Where was Cupid all along?
I wish that I could tell you how I feel
Cause baby, you’re the one that got away
Oh, got away
Yeah baby, you’re the one
Let’s try this again
Want to make it right
You got me on my knees
If it takes all night
I knew it from the start
I should’ve held your heart
Never let you go
Yeah, I was stupid
I was young
I didn’t realize who I was giving up
Where was Cupid all along?
I wish I could tell you how I feel
'Cause baby
I was stupid
I was young
I didn’t realize what I was giving up
Where was Cupid all along?
I wish I could tell you how I feel
'Cause baby, you’re the one
Oh, you’re the one
Yeah baby, you’re the one that got away
Got away
Yeah baby, you’re the one

(переклад)

Кожне слово, яке я не сказав
Я бажаю, щоб ви мене почули
Я думав, ти мене знаєш
Чи варто нагадувати вам щодня
Як красиво
Ти дивишся на мене
Я міг би не поспішати
Треба було попросити вас бути моїм
Тепер момент далеко позаду
Але якщо я просто вдаю
Зробіть все знову
Я б узяв тебе за руку і сказав би
Я був дурний
Я був молодий
Я не розумів, від чого відмовляюся
Де весь цей час був Купідон?
Я хотів би розповісти вам, що я відчуваю
Бо дитино, ти втекла
Це втекло
Так, дитино, ти одна
Ти для мене шедевр
За межами вашого тіла
За межами своєї краси
Все те, чого я не бачив
Поки наші моменти були лише спогадами
Я міг би не поспішати
Треба було попросити вас бути моїм
Зараз мить далеко позаду (привіт)
Але якщо я просто вдаю
Зробіть все знову
Я б узяв тебе за руку і сказав би
Я був дурний
Я був молодий
Я не розумів, від чого відмовляюся
Де весь цей час був Купідон?
Я хотів би розповісти вам, що я відчуваю
Бо дитино, ти той, хто втік
Ой, пішов геть
Так, дитинко, ти одна
Давайте спробуємо це знову
Хочете зробити це правильно
Ви поставили мене на коліна
Якщо це займе всю ніч
Я знав це з самого початку
Мені слід було тримати твоє серце
Ніколи не дозволю тобі піти
Так, я був дурний
Я був молодий
Я не розумів, від кого відмовляюся
Де весь цей час був Купідон?
Я хотів би розповісти вам, що я відчуваю
Бо дитина
Я був дурний
Я був молодий
Я не розумів, від чого відмовляюся
Де весь цей час був Купідон?
Я хотів би розповісти вам, що я відчуваю
Тому що дитино, ти єдиний
О, ти той
Так, дитинко, ти той, хто втік
Пішов
Так, дитинко, ти одна