Переклад тексту пісні Love U Sober - James Maslow

Love U Sober (оригінал)

A lot of late nights
A lot of one nights
I ain’t gunna lie to you
Drunk out of my mind
All of the time
So baby ya, that’s the truth
I know that I’ve made some mistakes
I’m sick and tired of these old ways
I musta been blind
All of the time
Up until I met you
I wanna take another drink from your eyes
I don’t need another hit now, you’re my vice
I wanna love you sober
Ever since last October
Every night I dream about you
Tell me what’s on your mind
All I do it think about you
And when we get older
I’ll still wanna take your clothes off
Every night I dream about you
I’m in it for the rest of my life
All I do is think about you
Party for days
Playing the game
That’s what I used to do
I’d smoke it away
Get lost in the haze
Never had much to lose
Always in a crowd yet alone
Never had a place to call home
I musta been blind
All of the time
Up until I met you
I wanna take another drink from your eyes
I don’t need another hit now, you’re my vice
I wanna love you sober
Ever since last October
Every night I dream about you
Tell me what’s on your mind
All I do it think about you
And when we get older
I’ll still wanna take your clothes off
Every night I dream about you
I’m in it for the rest of my life
All I do is think about you

Love U Sober (переклад)

Багато пізніх ночей
Багато одних ночей
Я не буду вам брехати
П’яний з глузду
весь час
Тож, дитинко, це правда
Я знаю, що зробив деякі помилки
Я втомився від цих старих способів
Я, мабуть, був сліпий
весь час
Поки я не зустрів тебе
Я хочу випити ще один напій із твоїх очей
Мені більше не потрібен новий хіт, ти мій порок
Я хочу любити тебе тверезі
Ще з жовтня минулого року
Щоночі я сниться про тебе
Скажіть, що у вас на думці
Все, що я роблю я думаю про тебе
І коли ми стаємо старшими
Я все одно хочу зняти твій одяг
Щоночі я сниться про тебе
Я в цьому до кінця мого життя
Все, що я роблю — це думаю про тебе
Вечірка на дні
Граючи в гру
Це те, що я коли робив
Я б викурив це
Загубитися в серпанку
Ніколи не багато втрачати
Завжди в натовпі, але один
Ніколи не було куди дзвонити додому
Я, мабуть, був сліпий
весь час
Поки я не зустрів тебе
Я хочу випити ще один напій із твоїх очей
Мені більше не потрібен новий хіт, ти мій порок
Я хочу любити тебе тверезі
Ще з жовтня минулого року
Щоночі я сниться про тебе
Скажіть, що у вас на думці
Все, що я роблю я думаю про тебе
І коли ми стаємо старшими
Я все одно хочу зняти твій одяг
Щоночі я сниться про тебе
Я в цьому до кінця мого життя
Все, що я роблю — це думаю про тебе