Переклад тексту пісні Lies - James Maslow

Lies (оригінал)

Babe, yeah
These rumors flying around my head (around my head)
They say you’ve been sleeping in another bed
Tell me it ain’t nothing (console me)
Show me baby, I’m still the only
All these fingers pointed so watch you now, now
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Even if what they say is true
Let’s pretend that it wasn’t you
Baby I’ll believe it
Cause I don’t wanna hear it
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it (lies)
Babe, yeah
These heavy whispers breathing down my neck (d-down my neck)
No way could you be playing me behind my back (no)
Tell me it ain’t nothing (console me)
Show me baby I’m still the only
Tell me why I’m feeling so lonely now, now
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Even if what they say is true
Let’s pretend that it wasn’t you
Baby I’ll believe it
Cause I don’t wanna hear it
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it (lies)
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Even if what they say is true
Let’s pretend that it wasn’t you
Baby I’ll believe it
Cause I don’t wanna hear it
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear them (lies)

(переклад)

Крихітко, так
Ці чутки кружляють у моїй голові (навколо моєї голови)
Вони кажуть, що ви спали в іншому ліжку
Скажи мені, що це нічого (потіш мене)
Покажи мені, дитинко, я все ще єдиний
Усі ці пальці вказали, тому дивіться зараз, зараз
Змусив мене задуматися про це кохання
Змусив мене задуматися про нас
І я не хочу цього чути
Я не хочу це чути
Навіть якщо те, що вони говорять, правда
Давайте вдамо, що це були не ви
Крихітко, я в це повірю
Тому що я не хочу цього чути
Не хочу чути цю брехню, брехню, брехню, брехню
Не хочу чути цю брехню, брехню, брехню, брехню
Змусив мене задуматися про це кохання
Змусив мене задуматися про нас
І я не хочу цього чути
Я не хочу це чути (брехня)
Крихітко, так
Цей важкий шепіт дихає мені в шию (д-униз у шию)
Ні в якому разі ти не міг грати зі мною за моєю спиною (ні)
Скажи мені, що це нічого (потіш мене)
Покажи мені, дитинко, я все ще єдиний
Скажи мені, чому я зараз почуваюся таким самотнім
Змусив мене задуматися про це кохання
Змусив мене задуматися про нас
І я не хочу цього чути
Я не хочу це чути
Навіть якщо те, що вони говорять, правда
Давайте вдамо, що це були не ви
Крихітко, я в це повірю
Тому що я не хочу цього чути
Не хочу чути цю брехню, брехню, брехню, брехню
Не хочу чути цю брехню, брехню, брехню, брехню
Змусив мене задуматися про це кохання
Змусив мене задуматися про нас
І я не хочу цього чути
Я не хочу це чути (брехня)
Змусив мене задуматися про це кохання
Змусив мене задуматися про нас
І я не хочу цього чути
Я не хочу це чути
Навіть якщо те, що вони говорять, правда
Давайте вдамо, що це були не ви
Крихітко, я в це повірю
Тому що я не хочу цього чути
Не хочу чути цю брехню, брехню, брехню, брехню
Не хочу чути цю брехню, брехню, брехню, брехню
Змусив мене задуматися про це кохання
Змусив мене задуматися про нас
І я не хочу цього чути
Я не хочу це чути
Я не хочу їх чути (брехня)