Переклад тексту пісні This House - James Maslow

This House (оригінал)

I should’ve known that you’d feel this way
Baby don’t throw it all away
Maybe your mind is playing games
'Cause you’ve never looked better than today
I will always love you
Even if you break my heart now
I will never let go
Even if you break my bones
I would still go to war
Even with a thousand soldiers
You will still be my home
Ain’t never gonna bring this house down
Ain’t never gonna bring this house down
Ain’t never gonna bring this house down
(Woah, yeah)
You’ve gotta think different than before, no
Baby you’ve been acting insecure
Wish that I could put your mind at ease
You don’t gotta worry anymore
I will always love you
Even if you break my heart now
I will never let go
Even if you break my bones
I would still go to war
Even with a thousand soldiers
You will still be my home
Ain’t never gonna bring this house down
Ain’t never gonna bring this house down
Ain’t never gonna bring this house down
(Woah, yeah, yeah)
Never gonna bring us down
Never gonna stop me loving you
Wherever you may be right now
Ain’t never gonna bring this house down
Ain’t never gonna bring this house down (no, no)
Ain’t never gonna bring this house down

(переклад)

Я мала знати, що ви так почуваєтеся
Дитина, не викидайте все це
Можливо, ваш розум грає в ігри
Бо ти ніколи не виглядав краще, ніж сьогодні
Я завжди буду любити тебе
Навіть якщо ти зараз розбиваєш моє серце
Я ніколи не відпущу
Навіть якщо ти зламаєш мені кістки
Я б все одно пішов на війну
Навіть із тисячою солдатів
Ти все одно будеш моїм домом
Ніколи не зруйную цей будинок
Ніколи не зруйную цей будинок
Ніколи не зруйную цей будинок
(Вау, так)
Ви повинні думати інакше, ніж раніше, ні
Дитино, ти поводишся невпевнено
Хотілося б, щоб я міг заспокоїти вас
Вам більше не потрібно хвилюватися
Я завжди буду любити тебе
Навіть якщо ти зараз розбиваєш моє серце
Я ніколи не відпущу
Навіть якщо ти зламаєш мені кістки
Я б все одно пішов на війну
Навіть із тисячою солдатів
Ти все одно будеш моїм домом
Ніколи не зруйную цей будинок
Ніколи не зруйную цей будинок
Ніколи не зруйную цей будинок
(Вау, так, так)
Ніколи не підведе нас
Ніколи не перестану любити тебе
Де б ви не були зараз
Ніколи не зруйную цей будинок
Ніколи не зруйную цей будинок (ні, ні)
Ніколи не зруйную цей будинок