Переклад тексту пісні You Can't Win - James Hunter

You Can't Win (оригінал)

You got me so I can’t help but fail
I can’t watch both my head and tail
Well I can’t win baby
I can’t win with you
Strike me dead if I don’t love you
And I’ll be damned if I do
Now how’d I show you I still care
If I’m to mind my own affairs
Well I can’t win baby
I can’t win with you
Strike me dead if I don’t love you
And I’ll be damned if I do
Now I’m not sure just how much more I can take
Ain’t I suffered long enough for one mistake
Now baby I aim to please and I always will
If you just hold the target still
Now I can’t win baby
I can’t win with you
Strike me dead if I don’t love you
And I’ll be damned if I do

(переклад)

Ви зрозуміли мене, тому я не можу не зазнати невдачі
Я не можу стежити за своєю головою і хвостом
Ну, я не можу перемогти, дитино
Я не можу виграти з тобою
Убий мене, якщо я тебе не люблю
І будь я проклятий, якщо я це зроблю
Тепер, як я показав вам, що я все ще дбаю
Якщо я маю дбати про свої справи
Ну, я не можу перемогти, дитино
Я не можу виграти з тобою
Убий мене, якщо я тебе не люблю
І будь я проклятий, якщо я це зроблю
Тепер я не впевнений, скільки ще можу витримати
Хіба я не досить довго страждав через одну помилку
Тепер, дитино, я прагну догодити і завжди буду робити це
Якщо ви просто тримаєте ціль нерухомо
Тепер я не можу перемогти, дитино
Я не можу виграти з тобою
Убий мене, якщо я тебе не люблю
І будь я проклятий, якщо я це зроблю