Переклад тексту пісні The Hard Way - James Hunter

The Hard Way (оригінал)

You had to learn the hard way
What everybody know
Y’know I hate to be the one
To say I told you so
You took the hard way
The hard way
The hardest way to go
Don’t forget I said it
Please take this tip from me
‘Cause I see where you’re headed
And that way lies misery
You took the hard way
The hard way
If only you could see
Life could be so easy
And trouble was never too hard to find
It’ll find you in time
Life could be so easy
It don’t hafta be a losing game
Any fool will tell you the same
Advice is hard to swallow
From anybody else
But mine won’t ring so hollow
‘Cause I been there myself
I took the hard way
The hard way
So I wish you well

The Hard Way (переклад)

Вам довелося навчитися важким шляхом
Що знають усі
Ви знаєте, я ненавиджу бути таким
Сказати, що я вам так сказав
Ви пішли на важкий шлях
Важкий шлях
Найважчий шлях
Не забувайте, що я це сказав
Будь ласка, візьміть цю пораду від мене
Бо я бачу, куди ви прямуєте
І на цьому шляху лежить нещастя
Ви пішли на важкий шлях
Важкий шлях
Якби ви тільки могли бачити
Життя може бути таким легким
І знайти проблеми ніколи не було надто важко
Він знайде вас вчасно
Життя може бути таким легким
Це не має бути програшною грою
Те ж саме скаже будь-який дурень
Пораду важко проковтнути
Від будь-кого іншого
Але мій не дзвонить так глухо
Тому що я сам був там
Я пішов складним шляхом
Важкий шлях
Тож я бажаю вам добра