Переклад тексту пісні No Smoke Without Fire - James Hunter

No Smoke Without Fire (оригінал)

Tell me just what happened
Let me get this down
But I’d better hear the same thing
When I ask around
No one’s calling you a liar but
There’s no smoke without fire
The alibi you sold me
You know it ain’t water tight
A little birdie told me
And I got you dead to right
No one’s calling you a liar but
There’s no smoke without fire
Darling please believe me
Cross my heart you said
But when I turned around
You had your fingers crossed instead
No one’s calling you a liar but
There’s no smoke without fire
Now I’m a one-man jury
I got all the facts
Do you want to change your story
Before the judge gets back
No one’s calling you a liar but
There’s no smoke without fire

(переклад)

Розкажіть мені, що сталося
Дозвольте мені розібратися
Але я краще почую те саме
Коли я розпитую
Ніхто не називає вас брехуном, але
Немає диму без вогню
Алібі, яке ти мені продав
Ви знаєте, що він не водонепроникний
Маленька пташка розповіла мені
І я зрозумів вас правильно
Ніхто не називає вас брехуном, але
Немає диму без вогню
Люба, будь ласка, повір мені
Пересікай моє серце, ти сказав
Але коли я обвернувся
Натомість ти схрестив пальці
Ніхто не називає вас брехуном, але
Немає диму без вогню
Тепер я одноособове журі
Я отримав усі факти
Ви хочете змінити свою історію?
Перш ніж суддя повернеться
Ніхто не називає вас брехуном, але
Немає диму без вогню