Переклад тексту пісні No Remorse - James Colt

No Remorse (оригінал)

This love is suicide
This life is do or die
It’s your choice you decide
You know you’ll do tonight
Cause I
Lose myself
I won’t lie
Or cry for help
In my mind
I’m in good health
In my eyes
It’s all heartfelt yeah
Inked up I got tats on my skin
Drinks up for this life full of sin
Blink once now my time’s looking thin
Brink’s truck when I pull up with my kin
Woke up with no regret
No love and no remorse
Brushed off the boulder wreck
Put myself back on course
Forgive but won’t forget
Show up and set the score
No need to shoulder check
Won’t look back anymore
Better go and make your mind up
Before it’s too late and your time’s up
Nah I don’t wanna wind up
As another kid that died young
In the calm of the night
You walked in my life like wow
I am not enough no
I cannot amount
Have to bite my tongue keep the words in my mouth
Until you hear me out
I’m no good at goodbyes or lying
And they wish that I would die but I’m trying
To find the
Woke up with no regret
No love and no remorse
Brushed off the boulder wreck
Put myself back on course
Forgive but won’t forget
Show up and set the score
No need to shoulder check
Won’t look back anymore

(переклад)

Ця любов — самогубство
Це життя — робити або помри
Це твій вибір, ти вирішуєш
Ви знаєте, що зробите сьогодні ввечері
Причина I
Втрачу себе
Я не буду брехати
Або покликати про допомогу
В мене в голові
Я здоровий
В моїх очах
Це все від душі, так
Намалюваний у мене татування на шкірі
П’є за це життя, повне гріха
Поморгни один раз, тепер мій час виглядає рідким
Вантажівка Брінка, коли я під’їжджаю зі своїми родичами
Прокинувся без жалю
Ні любові, ні докорів сумління
Почистив уламки валуна
Повернуся на курс
Пробачте, але не забудете
Покажіться і встановіть рахунок
Не потрібно перевіряти плече
Більше не озирнуся
Краще підіть і прийміть рішення
Поки не пізно і не закінчиться ваш час
Ні, я не хочу закінчувати
Як ще одне дитя, яке померло молодим
У тиші ночі
Ти увійшов у моє життя як вау
Мені замало, ні
Я не можу нарахувати
Треба прикусити язика, тримати слова в роті
Поки ви мене не вислухаєте
Я не вмію прощатися чи брехати
І вони хочуть, щоб я помер, але я намагаюся
Щоб знайти
Прокинувся без жалю
Ні любові, ні докорів сумління
Почистив уламки валуна
Повернуся на курс
Пробачте, але не забудете
Покажіться і встановіть рахунок
Не потрібно перевіряти плече
Більше не озирнуся