Переклад тексту пісні Your Love Was Good For Me - James Brown

Your Love Was Good For Me (оригінал)

Love was once a stranger
In this little old heart of mine
But until I found you
I never knew what love was all about
No no no no no
You showed me how to live
From day to day
Brought me out of the darkness
And showed me the way
Your love was good for me
Yes, your sweet love was good for me
Hit me
It seems like a dream
A dream fitted for a king
And only, only a girl like you
Could make my dreams come true
Your love was good for me
Yes, your sweet love was good for me
Listen to me
Now now now
Me and you, my darlin'
Was the best thing could ever happen to me
And knowing my life could change
But since I’ve met you, baby, I wanna let you know right now
That I have no complaints, and let me say
Your love was good for me
Your sweet love was good for me
Listen to me, it was good for me, good to me
Good with me, good for ya
My love, my love, ah ow, hey
Let me, ow
Your love was good for me
Your sweet love was good for me
Let me, ow
Your sweet love was good for me
Your sweet, your sweet love was good for me
Don’t ever forget me, darling
Don’t ever forget me, baby

Your Love Was Good For Me (переклад)

Кохання було колись чужим
У цьому моєму маленькому старому серці
Але поки я не знайшов тебе
Я ніколи не знав, що таке любов
Ні ні ні ні ні
Ви показали мені як жити
З дня на день
Вивів мене з темряви
І показав мені дорогу
Твоє кохання було добре для мене
Так, ваша мила любов була для мене добра
Вдар мене
Це здається мрієм
Мрія для короля
І тільки така дівчина, як ти
Можу здійснити мої мрії
Твоє кохання було добре для мене
Так, ваша мила любов була для мене добра
Послухай мене
Зараз зараз зараз
Я і ти, моя люба
Це було найкраще, що могло статися зі мною
І знаючи, що моє життя може змінитися
Але оскільки я зустрів тебе, дитино, я хочу повідомити тобі зараз
У мене немає претензій, дозвольте мені сказати
Твоє кохання було добре для мене
Твоя мила любов була для мене добра
Послухайте мене, це було добре для мене, добре для мене
Добре зі мною, добре для тебе
Моя люба, моя люба, ах о, привіт
Дозволь мені, ой
Твоє кохання було добре для мене
Твоя мила любов була для мене добра
Дозволь мені, ой
Твоя мила любов була для мене добра
Твоя мила, твоя мила любов була для мене добре
Ніколи не забувай мене, люба
Ніколи не забувай мене, дитино