Переклад тексту пісні You Can't Keep a Good Man Down - James Brown

You Can't Keep a Good Man Down (оригінал)

Waaaaooow, yeah, come on
Feel good, feel good
Let me tell you
You, huh, can’t keep, ha, a good man down
Waaaaahh, let me tell you, huh, hit me!
You, hey hey, can’t, oh no
Keep a good man down
There’s always the way, huh
He can bring it 'round
Yeah, yiiiieah!
Uh!
Good God, hit me!
But I don’t care, I don’t care
I got to make it, I better make it
I got to make it, huh
I better make it, huh
Ha, ha, ha, ha, I, uh
Good God, uh!
I’ve got to make it, somehow, I know it, ha!
Waaaow!
I feel good tonight, aaooww!
I wanna sing the blues, huh
Hit me!
Come on, mmhm
Hit me, uh!
Ain’t it funky now
Doin' it… (oh yeah)
Hey!
If you got the job, you got some soul
Let it keep turnin', until the was cold
Huh, hit me!
Yeah, yeah
Play it, brother
I know it’s hard, but fair
(Hey hey hey, oh no)
Yeah, yiiiieah!
Hit me!
Alright, I know it’s hard, but fair
I know it’s tough, tell ya
I’ll leave out some fact
Do my thang, shake my mess
And take your hot pants and the mini dress
Huh!
Aaaow, eeeow!
Come on, come on!
I… yiiieah!
Yeah, get down!
No no no no, come on, alright
Hit me, come on, take it low
Oh lord, I’ve got the blues, I got the blues
Play me some blues now, come on, alright
I got to get down
Said, I got to get down
Makes me wanna get down
Everybody over there…

(переклад)

Ваааааа, так, давай
Почувати себе добре, почувати себе добре
Дозвольте мені сказати вам
Ви, га, не можете втримати, ха, хорошу людину
Вааааа, дозвольте мені сказати вам, га, вдарте мене!
Ви, гей, гей, не можете, о ні
Тримай хорошу людину
Завжди є шлях, га
Він може довести це до кінця
Так, yiiiieah!
О!
Боже, вдари мене!
Але мені байдуже, мені байдуже
Я мусь встигнути, я краще встигну
Я мусь встигнути, га
Я краще встигну, га
Ха, ха, ха, ха, я...
Боже добрий, ну!
Я повинен якось встигнути, я це знаю, ха!
Вааау!
Я почуваюся добре сьогодні ввечері, оооо!
Я хочу співати блюз, га
Вдар мене!
Давай, ммм
Вдари мене, ну!
Зараз це не дивно
Роблю це... (о так)
Гей!
Якщо ви отримали роботу, у вас є частина душі
Нехай воно крутиться, поки не охолоне
Ха, вдари мене!
Так Так
Грай, брате
Я знаю, що це важко, але справедливо
(Гей, гей, гей, о ні)
Так, yiiiieah!
Вдар мене!
Гаразд, я знаю, що це важко, але справедливо
Я знаю, що це важко, скажи тобі
Я пропущу деякі факти
Зробіть моє дбання, струсіть мій безлад
І візьміть гарячі штани та міні-сукню
Ха!
Ааааааааааа!
Давай, давай!
Я… yiiieah!
Так, спускайся!
Ні, ні, ні, давай, добре
Вдарте мене, давай, стиснись
Господи, у мене блюз, у мене блюз
Пограй мені блюз, давай, добре
Я му спуститися
Сказав, я му спуститися
Мені хочеться спуститися вниз
Всі там…