Переклад тексту пісні When The Saints Go Marching In - James Brown

When The Saints Go Marching In (оригінал)

When the saints go marching in
When the saints go marching in
I want to be, got be in the number
When the saints, uh, go marching in
Oh say, now when the sun, refuses to shine
Now when the sun, refuses to shine, oh yeah
Now can you set me up to be
In that funky number, Lord
When the sun refuses, oh yeah, to shine
Hit it!
Now when the saints go marching in
Now when the saints go marching in
I got to be, let me be in that funky number, yeah
When the saints go marching in
Get up, do your funky thing
Now when the saints, huh, go marching in
Oh Lord, yeah yeah yeah yeah
When the saints go marching in
I, I, I, I’ll be so funky, got to say it now, oh yeah
When the saints go marching in
Get on a Jesus crusade, hey
When the saints go marching in
When the saints, hey hey hey hey, get it, good God…

When The Saints Go Marching In (переклад)

Коли святі входять
Коли святі входять
Я хочу бути, маю бути в чисті
Коли святі ввійдуть
Скажімо, зараз, коли сонце відмовляється світити
Тепер, коли сонце відмовляється світити, о так
Тепер ви можете налаштувати мене на таке
У цьому дивовижному номері, Господи
Коли сонце відмовляється, о так, світити
Вдарте його!
Тепер, коли святі входять
Тепер, коли святі входять
Я повинен бути, дозвольте мені бути в цьому фанковому номері, так
Коли святі входять
Вставай, займайся своїми фанковими справами
Тепер, коли святі, га, йдуть в марш
О, Господи, так, так, так, так
Коли святі входять
Я, я, я, я буду таким фанкером, маю це сказати зараз, о так
Коли святі входять
Вирушайте в хрестовий похід Ісуса, привіт
Коли святі входять
Коли святі, гей, гей, гей, прийми, Боже добрий…