Переклад тексту пісні Funky President (People It's Bad) - James Brown

Funky President (People It's Bad) (оригінал)

People, people
We got to get over
Before we go under
People, people
We got to get over
Before we go under
Hey, country
Didn’t say what you meant
Just changed
Brand new funky President
Stock market going up
Jobs going down
And ain’t no funking
Jobs to be found
Taxes keep going up
I changed from a glass
Now I drink out of a paper cup
It’s getting bad
People, people
We got to get over
Before we go under
Listen to me
Let’s get together and raise
Let’s get together
And get some land
Raise our food like the man
Save our money like the Mob
Put up the factory own the job
Tell em, Godfather
Turn up your funk motor
Get down and praise the Lord
Get sexy, sexy
Get funky and dance
Love me, baby, love me nice
Don’t make it once
Can you make it twice
I like it
People, people
We got to get over
Before we go under
People, people
Well, well, well
Before we go under
Turn on your funk motor
I know it’s tough
Turn on your funk motor
Until you get enough
Hey, give yourself a
Chance to come through
Tell yourself, I can
Do what you can do
Hey, listen to the man
I’m the Godfather
Payback, cold-blooded
People, people
People, people
Hey, people, people
Don’t you see what’s going on
People, people
We got to get together
Get on the good foot
Change it, yeah
Got to get together
And get some land
Raise our food just like the man
Hey, hey, hey, hey, hey
I got to say it again
We got to get together
And buy some land
Raise our food just like the man
Save our money, do like the Mob
Put up the factory and own the job
We gotta get over
Before we go under
Time’s getting short, Lord
Country, do you know
Just what I meant
We just changed, we got
A brand new funky President
I need to be the Mayor
So I could change
Some things around here
I need to be the Governor
I need to be the Governor

(переклад)

Люди, люди
Ми мусимо пережити
Перш ніж ми підійдемо під землю
Люди, люди
Ми мусимо пережити
Перш ніж ми підійдемо під землю
Гей, країно
Не сказав, що ви мали на увазі
Просто змінився
Новий фанк-президент
Фондовий ринок йде вгору
Роботи скорочуються
І це не фанінг
Роботи, які потрібно знайти
Податки продовжують зростати
Я перемінився зі склянки
Тепер я п’ю з паперового стаканчика
Погано стає
Люди, люди
Ми мусимо пережити
Перш ніж ми підійдемо під землю
Послухай мене
Зберемося разом і піднімемо
Давайте разом
І отримати землю
Підніміть нашу їжу, як чоловік
Збережіть наші гроші, як мафія
Зробіть фабрику власною роботою
Скажи їм, куме
Увімкніть свій фанк-мотор
Зійди і прослави Господа
Стань сексуальною, сексуальною
Займайтеся фанк і танцюйте
Люби мене, дитино, люби мене гарно
Не робіть це один раз
Ви можете зробити це двічі
Мені це подобається
Люди, люди
Ми мусимо пережити
Перш ніж ми підійдемо під землю
Люди, люди
Так Так Так
Перш ніж ми підійдемо під землю
Увімкніть свій фанк-мотор
Я знаю, що це важко
Увімкніть свій фанк-мотор
Поки не вистачить
Гей, дай собі оцінку
Шанс пройти
Скажіть собі, я можу
Робіть те, що можете
Гей, послухай чоловіка
Я хрещений батько
Розплата, холоднокровна
Люди, люди
Люди, люди
Гей, люди, люди
Хіба ви не бачите, що відбувається
Люди, люди
Ми повинні зібратися разом
Станьте на хорошу ногу
Зміни, так
Треба зібратися
І отримати землю
Підніміть нашу їжу, як чоловік
Гей, гей, гей, гей, гей
Я му сказати це знову
Ми повинні зібратися разом
І купити землю
Підніміть нашу їжу, як чоловік
Заощаджуйте наші гроші, робіть подобання Mob
Побудуйте фабрику та отримайте роботу
Ми мусимо подолати
Перш ніж ми підійдемо під землю
Часу обмаль, Господи
Країна, ви знаєте
Саме те, що я мав на увазі
Ми щойно змінили, ми отримали
Абсолютно новий фанк-президент
Мені потрібно бути мером
Тож я могла змінитися
Деякі речі тут
Мені потрібно бути губернатором
Мені потрібно бути губернатором