Переклад тексту пісні What The World Needs Now Is Love - James Brown

What The World Needs Now Is Love (оригінал)

What the world needs now is love, sweet love
That’s the only thing in my opinion it’s not enough of
What the world needs now is love, sweet love
That’s the only thing we don’t have enough of
Ah, Lord, we don’t need another mountain
There are mountains and hillsides enough to climb
There are oceans, rivers enough to cross
And last 'til the end of time… yeah
Oh, what the world needs now is love, sweet love
That’s the only thing… play it!
We don’t have enough of
What the world needs now is just a lil' bit of love
That’s the only thing, that we just don’t have enough of
Ah, Lord, we don’t need another mountain
There are mountains and hillsides enough to climb
There are oceans and rivers enough to cross
Enough, 'til… last 'til the end of time, ah, sing it
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, ha-ha
'Til the end of time, sing it
What the world needs now — so-oh-oh, so much love
That’s the only thing we just don’t have enough of
Dr. King wanted love, John F. Kennedy wanted love
Robert Kennedy wanted love, you and I want…
Oh, oh, waaaoow… Lord, have mercy
We need a little bit of love
Love your children, love one another…

What The World Needs Now Is Love (переклад)

Світу зараз потрібна любов, мила любов
Це єдине, на мою думку, цього недостатньо
Світу зараз потрібна любов, мила любов
Це єдине, чого нам не вистачає
Господи, нам не потрібна інша гора
Є достатньо гір і схилів, щоб піднятися
Є океани, річки достатньо, щоб їх перетинати
І до кінця часів… так
О, чого зараз потребує світ – це любов, мила любов
Це єдине… грайте!
Нам замало
Те, що зараз потребує світ, це лише трошки любові
Це єдине, чого нам просто не вистачає
Господи, нам не потрібна інша гора
Є достатньо гір і схилів, щоб піднятися
Є достатньо океанів і річок, щоб їх можна було перетнути
Досить, до… до кінця часів, ах, співай
Так, так, так
Так, так, так
О так, так
Так, так, так, ха-ха
'До кінця часів співайте це
Те, чого зараз потребує світ — так-о-о, стільки любові
Це єдине, чого нам просто не вистачає
Доктор Кінг хотів кохання, Джон Ф. Кеннеді хотів кохання
Роберт Кеннеді хотів кохання, ми з вами хочемо…
Ой, ой, вааау... Господи, помилуй
Нам потрібно трошки любові
Любіть своїх дітей, любіть один одного...