Переклад тексту пісні What It Takes - James Brown

What It Takes (оригінал)

[Vocals: James Brown,
Tomi Rae Hynie
both
— Tomi?
— Yeah, baby?
— You know, this can’t be a one-way thing
— Oh, it ain’t no one-way thing, baby
— You sure it’s not a one-way thing?
— Oh, most definitely not a one way thing
— I mean, you women think you can do anything you wanna do
— Hahah…
— Now look here
It takes more than a robin to make the winter go
Oh, it takes two lips… of fire, ha!
To melt away the snow, huh
And it takes two hearts a-cookin'
(Say it)
To make our fire grow
And
baby, you’ve got what it takes
Uh, lookit here!
You know it takes a lot of kissin'
(lookit here)
To make a romance sweet
Oh, it takes a lot of lovin'
To make my life complete
And it takes two hearts a-cookin'
(That's right baby)
To make our fire grow

What It Takes (переклад)

[Вокал: Джеймс Браун,
Томі Рей Хайні
обидва
— Томі?
- Так, дитинко?
— Ви знаєте, це не може бути одностороннім
— О, це не одностороннє, дитино
— Ви впевнені, що це не одностороння річ?
— О, точно не в односторонній бік
— Я маю на увазі, ви, жінки, думаєте, що можете робити все, що забажаєте
— Хахах…
— А тепер подивіться сюди
Щоб провести зиму, потрібно більше, ніж малиновка
О, для цього потрібні дві губи… вогню, ха!
Щоб розтопити сніг, га
І потрібно двох сердець, щоб готувати
(Скажи це)
Щоб наш вогонь зростав
І
дитино, ти маєш усе, що потрібно
О, подивіться сюди!
Ви знаєте, що потрібно багато цілуватися
(дивись тут)
Щоб зробити роман солодким
О, це потрібно багато любити
Щоб моє життя було повноцінним
І потрібно двох сердець, щоб готувати
(Це правильно, дитинко)
Щоб наш вогонь зростав