Переклад тексту пісні Turn On The Heat And Build Some Fire - James Brown

Turn On The Heat And Build Some Fire (оригінал)

Turn on the heat and build some fire
Turn on the heat and build some fire
You got to turn on the heat and build some fire
Feel good now, turn on the heat and build some fire
Feel so good, turn on the heat and build some fire
I got to do it, turn on the heat and build some fire
In the morning, turn on the heat and build some fire
Just wake me up when ya, turn on the heat and build some fire
Hold me close and turn on the heat and build some fire
When you shake ya hips, turn on the heat and build some fire
When you shake yo hips, you go and just turn on the heat and build some fire
Ha, when you hold my hand, you know that turn on the heat and build some fire
When you make me feel so good, turn on the heat and build some fire
Ay, Lord, you got to turn on the heat and build some fire
You make me feel good, turn on the heat and build some fire
Got to say that you need me
I want to feel so good, baby
Oh, now now now now
You said you’re sweet as pearls and
Now baby, feels so good, Lord
Baby
Hold my hand, just
Baby
WOO, HO HO HO, baby
Gimme, baby
You know that I want ya for myself
I don’t need nobody else
I need ya, I want ya
When you hold my hand, make me know
I’m your lover man, that you make me feel good
Baby, like I knew ya would
You go to… baby
Baby, yeah yeah yeah
So good, baby
Well, baby
When I count to four, can you gimme some more?
If I count to one, I’m a son of a gun
When I count to two, you know that I’m through
When I count to three, OH, you’re killing me
When I count to four, can you gimme some more?
But if I say five, I’m the sweetest man alive
If I say six, got me in this awful fix
I’m, I, I, I wanna say seven
HEY, can I say seven
I gotta go to four, 'cause I want some more
I gotta go to four, 'cause I want some more
I say one, two, three, four
WOO!
WOO!
Uh
You got to turn on the heat and build some fire
Baby, turn on the heat and build some fire
Baby, turn on the heat and build some fire
If I count to one, turn on the heat and build some fire
I’m a son of a gun, if I count to one, turn on the heat and build some fire
I’m a laughin', good beatin' son of a gun
Turn on the heat and build some fire
If I count to two, I’m gonna be the man who knows what to do
Turn on the heat and build some fire
If I count to three, baby, you so good, still killin' me
Turn on the heat and build some fire
If I count to four, you got to gimme some more
Turn on the heat and build some fire
But if I count to five
Turn on the heat and build some fire
Baby, if I count to five
Turn on the heat and build some fire
WOO-HOO!
Turn on the heat and build some fire
Can I get to five?
Turn on the heat and build some fire
Can I get to five?
Turn on the heat and build some fire
Need some fire, need some heat
Move over, I need some heat…

(переклад)

Увімкніть нагрів і розведіть вогонь
Увімкніть нагрів і розведіть вогонь
Вам потрібно ввімкнути опалення та розпалити вогонь
Відчуйте себе добре, увімкніть опалення та розведіть вогонь
Відчуйте себе добре, увімкніть опалення та розведіть вогонь
Я му зробити це, увімкнути опалення та розпалити вогонь
Вранці ввімкніть огонь і розведіть вогонь
Просто розбуди мене, коли будеш, увімкни опалення й розведи вогонь
Тримай мене, увімкни опалення й розведи вогонь
Коли ви трясете стегнами, увімкніть нагрів і розведіть вогонь
Коли ви трясете стегнами, ви йдете і просто вмикаєте нагрів і розводите вогонь
Ха, коли ти тримаєш мене за руку, ти знаєш, що вмикаєш нагрів і розводить вогонь
Коли ти змусиш мене почувати себе так добре, увімкни опалення й розведи вогонь
Так, Господи, ти повинен увімкнути опалення та розвести вогонь
Ви змушуєте мене почувати себе добре, увімкніть опалення та розведіть вогонь
Мушу сказати, що я тобі потрібен
Я хочу почуватися так гарно, дитино
О, зараз, зараз, зараз
Ви сказали, що милі, як перли
Тепер, дитино, мені так добре, Господи
Дитина
Просто тримай мене за руку
Дитина
ВУУ, ХО ХО ХО, дитинко
Дай мені, дитино
Ти знаєш, що я хочу тебе для себе
Мені більше ніхто не потрібен
Ти мені потрібен, я хочу тебе
Коли ти тримаєш мене за руку, дай мені знати
Я твій коханець, тому ти змушуєш мене почувати себе добре
Дитина, як я знав, що ти будеш
Ти йдеш до... дитино
Дитина, так, так, так
Так добре, дитинко
Ну, дитино
Коли я дорахую до чотирьох, ви можете дати мені ще трохи?
Якщо я рахую до одиниці, я син зброї
Коли я рахую до два, ви знаєте, що я закінчив
Коли я рахую до трьох, ой, ти мене вбиваєш
Коли я дорахую до чотирьох, ви можете дати мені ще трохи?
Але якщо я скажу п’ять, я наймиліша людина на світі
Якщо я скажу шість, я в це жахливе рішення
Я, я, я, я хочу сказати сім
ГЕЙ, я можу сказати сім
Мені потрібно перейти до чотирьох, бо я хочу ще трохи
Мені потрібно перейти до чотирьох, бо я хочу ще трохи
Я кажу один, два, три, чотири
WOO!
WOO!
ну
Вам потрібно ввімкнути опалення та розпалити вогонь
Дитинко, увімкни опалення й розведи вогонь
Дитинко, увімкни опалення й розведи вогонь
Якщо я дорахую до одиниці, увімкніть нагрів і розведіть вогонь
Я збройний син, якщо дорахую до одиниці, увімкніть жар і розведіть вогонь
Я сміється, добре б’ю сина пістолета
Увімкніть нагрів і розведіть вогонь
Якщо я порахую до два, я стану людиною, яка знає, що робити
Увімкніть нагрів і розведіть вогонь
Якщо я рахую до трьох, дитино, ти такий гарний, що все одно вбиваєш мене
Увімкніть нагрів і розведіть вогонь
Якщо я рахую до чотирьох, ви повинні дати мені ще
Увімкніть нагрів і розведіть вогонь
Але якщо я порахую до п’яти
Увімкніть нагрів і розведіть вогонь
Дитина, якщо я порахую до п’яти
Увімкніть нагрів і розведіть вогонь
ВУ-УУ!
Увімкніть нагрів і розведіть вогонь
Чи можу я діти до п’яти?
Увімкніть нагрів і розведіть вогонь
Чи можу я діти до п’яти?
Увімкніть нагрів і розведіть вогонь
Потрібен вогонь, потрібно трохи тепла
Рухайтеся, мені потрібно тепла…