Переклад тексту пісні Too Funky in Here - James Brown

Too Funky in Here (оригінал)

MMMMMMMMmmm MMMMmm
HmmmmmMMMMMMMmmmmmm
Daaaaaiiiiaaaaaaaaa-
aaAAHHHAAAAAh
Hiii hiii HuH!
Hiiiii!!!
Hyeien!
Hyuiieh hi HIGH!
OOH!
Ooo uh OW!
TOO FUNKY IN HE’E!!!
ow!
GIMME SOME AIR!
too-wooooooo funky in he’e!
gimme some AAAAAAAAIR!
open up the WINDOW, MAN!
TOO FUN-KAY!
SAY IT!
Gimme some aaaaaaaaaai'!
toooooooooooooooooooooooooooooooo fun-kay
…in he’e!
Hwahh!!!
GIMME SOME AIR!
it too funky in he’e!
Gimme some Air!
oo woo WOO WOO WOO WOO WOO woo
too FUN-KAY, OW!
gimme some AIR… ow, nyow!
Bass needs… a little wat’rin' down.
a-hoo HAH!
Guitar could use… a little cool-uh sound-hyuh!
uh!
I need a little air-fresh'ne'… under the drums-uh!
Open up the window, y’all!
Let out some!
too funky in he’e!
WOOW!
Say it again!
Whajoo say?!
WATCHOO!
watcha-watcha-watcha!
Wooow!!!
gimme some ai'!
Geeya dah-ya maaain ain’t leavin' no slack-uh!
ha!
Horns ain’t holdin'… nothin' back!
OOo, UH!
Whole band knows that they gittin' down!
The air’s polluted with a fun-kay, fun-kay sound,
now say it a-gaiiiiiiiiiiiiiin!
Whoooooooooaaaaaoeoeoeoeooooeoooooeeeeoooeee!
OOdl-uh HYUH!
HA!
Bleeg-kay DEEK, Bleeg-KAY DEEK!
Say it AGAIN!
Can’t tell ya!
Open tha doo' HA!
Gimme some!
OOH!
In the BRIDGE, y’all!
Hooow, wow wow!
Guitar man!
Put it in yo' funky hand
and PLAY!
Gettin' down tha’s right!
My name James Brown is gyown!
uh!
too fun-kay!
too fun-kay in he’e!
SAAAAAAAAY it!
Gimme some air!

(переклад)

МММММММММММММММ
Хммммммммммммммм
Daaaaaiiiiaaaaaaaaa-
ааааааааа
Привіт, хііі, ха!
Хіііі!!!
Hyeien!
Hyuiieh привіт ВИСОК!
Ой!
Оооооо!
ЗАДАТО ФАНКІ У HE’E!!!
ой!
ДАЙТЕ ПОВІТРЯ!
Занадто woooooo funky in hee!
дайте мені трохи АААААААААААААААААААААААААААААА!
відкрий ВІКНО, ЧОВЕК!
НАДТО ВЕСЕЛО!
СКАЖИ ЦЕ!
Дайте мені трохи аааааааааа!
надтоооооооооооооооооооооооооооооооооооо
...в нього!
Хвах!!!
ДАЙТЕ ПОВІТРЯ!
це занадто фанкі в йому!
Дайте мені повітря!
oo woo WOO WOO WOO WOO WOO woo
надто FUN-KAY, OW!
дай мені трохи ПОВІТРЯ... ой, ну!
Бас потребує…
а-у-а-а!
На гітарі можна було б використати… трохи крутий звук-у-у-у!
ну
Мені потрібно трошки свіжості повітря… під барабани!
Відкрийте вікно!
Випусти трохи!
надто фанкі в ньому!
Вау!
Повтори!
Ну скажи?!
ДИВІТЬСЯ!
вах-вача-вача!
Вау!!!
дай мені трішки!
Гей, да-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
ха!
Роги не тримають... нічого не назад!
Ооо!
Вся група знає, що вони зневіряються!
Повітря забруднене звуком веселого, веселого,
тепер скажи це a-gaiiiiiiiiiiiiiin!
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооой!
Оодл-ух ХЮХ!
ХА!
Бліг-Кей ДІК, Бліг-КЕЙ ДІК!
Повтори!
Не можу вам сказати!
Відкрийте tha doo' HA!
Дай мені трохи!
Ой!
У BRIDGE, ви всі!
Вау, вау вау!
Чоловік-гітара!
Покладіть це в вану фану руку
і ГРАТИ!
Спускайтеся саме так!
Мене звуть Джеймс Браун — Gown!
ну
занадто весело!
надто весело-кей у he’e!
СААААААААА це!
Дайте мені повітря!