Переклад тексту пісні These Foolish Things Remind Me Of You - James Brown

These Foolish Things Remind Me Of You (оригінал)

A cigarette that
Bears a lipstick’s traces
An airline ticket
To romantic places
And still my heart has wings
These foolish things
Remind me of you
A tinkling piano in
The next apartment
Those stumbling words that
Told you what my heart meant
A fairground’s painted swing
These foolish things
Remind me of you
You came, you saw
You conquered me
When you did that to me
I knew somehow this had to be
The winds of March
That makes my heart a dancer
A telephone rings
No doggone one to answer
The ghost of you clings
These foolish things
Remind me of you
I’m hurt, I’m hurt
You came, you saw
You conquered me, baby
When you did that to me
I knew somehow this had to be
The winds of March that
Makes my heart a dancer
A telephone rings
No doggone one to answer
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things
Remind me of you
(These foolish things
Remind of me of you)
Baby, sing it
(These foolish things
Remind of me of you)
Tell me, show and tell
(These foolish things
Remind of me of you)
Show and tell, baby
(These foolish things
Remind of me of you)
Hey, hey, hey
(These foolish things
Remind of me of you)
My baby
(These foolish things
Remind of me of you)
I miss your lips
(These foolish things
Remind of me of you)
Foxy, foxy…

(переклад)

Це сигарета
Має сліди помади
Авіаквиток
До романтичних місць
І все ще моє серце має крила
Ці дурні речі
Нагадати мені про вас
Дзвонить піаніно
Наступна квартира
Ті спотикаючі слова, що
Я сказав вам, що означає моє серце
Розмальовані гойдалки на ярмарковому майданчику
Ці дурні речі
Нагадати мені про вас
Прийшов, побачив
Ти мене підкорив
Коли ти зробив це зі мною
Я чомусь знав, що так має бути
Березневий вітер
Це робить моє серце танцюристом
Дзвонить телефон
Немає відповіді
Ваш привид чіпляється
Ці дурні речі
Нагадати мені про вас
Мені боляче, мені боляче
Прийшов, побачив
Ти підкорив мене, дитинко
Коли ти зробив це зі мною
Я чомусь знав, що так має бути
Березневий вітер
Робить моє серце танцюристом
Дзвонить телефон
Немає відповіді
О, як чіпляється твій привид
Ці дурні речі
Нагадати мені про вас
(Ці дурні речі
Нагадую мені про тебе)
Дитина, заспівай
(Ці дурні речі
Нагадую мені про тебе)
Розкажи, покажи і розкажи
(Ці дурні речі
Нагадую мені про тебе)
Покажи і розкажи, дитинко
(Ці дурні речі
Нагадую мені про тебе)
Гей, гей, гей
(Ці дурні речі
Нагадую мені про тебе)
Моя дитина
(Ці дурні речі
Нагадую мені про тебе)
Я сумую за твоїми губами
(Ці дурні речі
Нагадую мені про тебе)
Лисиця, Лисиця…