Переклад тексту пісні The Original Disco Man - James Brown

The Original Disco Man (оригінал)

He’s the original disco man
With the original disco band
He’s the original disco man
His groove is where it all began
He’s the original disco, disco man
With the original disco, disco band
He’s the original, bona fide original
Original disco man
In nineteen hundred and fifty-five
People were dancing to all kind of jive, yeah
In nineteen hundred and sixty-six, ah!
You all got down with my funky licks
Uh-huh, yeah.
Hit it!
He’s the original disco man
With the original disco band
He’s the original disco man
His groove is where it all began
He’s the original disco, disco man
With the original disco, disco band
He’s the original, bona fide original
Original disco man
Disco man
Bona fide original
Got to be original
Original disco man
I come alive, when the feeling gets right
Uh-huh baby
I’ll make you shake, when the music gets tight
I showed the way for every rock-and-roll band
In the land, yeah
I’m the original
Got to be original
Certified, bona fide disco man!
Hey-hey-hey, hey, hey, hey
Aaaah!
Hit me!
Mmm…
Ooh, ooh, ooh
Make it soft
But keep it funky, yeah
Ah, so good, yeah
So-so-so-so good, yeah, yeah, yeah
Mmm… bring it up
Bring it up
Bring it up, yeah
Higher, higher
Make me feel higher
Yeah!
He’s the original disco, disco man
With the original disco, disco band
He’s the original, bona fide original
Original disco man
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
He’s the original disco, disco man (you tell 'em!)
With the original disco, disco band (you tell 'em!)
He’s the original (sho-nuff), bona fide original (sho-nuff)
Original disco man
When the music, the music makes you move
Yeah, hah!
And the freak has got you, yeah, in the groove
Do the rock everybody, hah, gettin' down, down, down
Shake your body, shake your body, let your soul be found
He’s the original disco man (you tell 'em, you tell 'em!)
With the original disco band (I told 'em, I told 'em!)
He’s the original (I said), bona fide original (I said)
Original disco man
One more time, one more time!
He’s the original disco, disco man (you tell 'em, you tell 'em!)
With the original disco, disco band (everybody, tell 'em!)
He’s the original (I said), bona fide original (I know the)
Original disco man
Aaah… hit it, hit it, hit it!
You funk them all!
You funk them all, rock!
You funk them all!
(Say it, aah!)
You funk them all!
(So happy, yeah)
You funk them all, rock!
(Come back, come back, come back)
You funk them all!
(Say it, say, say it!)
You funk them all!
(Let me have it!)
You funk them all, rock!
You funk them all!
You funk them all!
(Yaaa-how!)
You funk them all, rock!
You funk them all!
(Aah… wow!)
You funk them all!
(Let me scream!)
You funk them all, rock!
(Let me scream!)
You funk them all!
(Aaah!)
You funk them all!
(Ooow!)
You funk them all, rock!
(Woow!)
You funk them all!
(Yeah, yeah!)
(Yeee-haw!)
You funk them all!
You funk them all, rock!
(Got the feelin', got the feelin'!)
You funk them all!
(Got the feelin', got the, got the, got the…)

(переклад)

Він оригінальна дискотека
З оригінальною диско-групою
Він оригінальна дискотека
Його боротьба — це те, з чого все почалося
Він оригінальна дискотека, дискотека
З оригінальною дискотекою, диско-бенд
Він оригінальний, справжній оригінал
Оригінальний дискотека
У тисяча дев’ятсот п’ятдесят п’ятому
Люди танцювали під будь-який джайв, так
У тисяча дев’ятсот шістдесят шостому, ах!
Ви всі розійшлися з моїми дивними лайками
Ага, так.
Вдарте його!
Він оригінальна дискотека
З оригінальною диско-групою
Він оригінальна дискотека
Його боротьба — це те, з чого все почалося
Він оригінальна дискотека, дискотека
З оригінальною дискотекою, диско-бенд
Він оригінальний, справжній оригінал
Оригінальний дискотека
Людина на дискотеці
Істинний оригінал
Має бути оригінальним
Оригінальний дискотека
Я оживаю, коли відчуття виправляються
Ага, дитинко
Я примушу вас трясти, коли музика стане тугою
Я вказав шлях кожній рок-н-рольній групі
На землі, так
я оригінал
Має бути оригінальним
Сертифікований, добросовісний дискотець!
Гей-гей-гей, гей, гей, гей
Аааа!
Вдар мене!
ммм…
Ой, ой, ой
Зробіть м’яким
Але нехай це буде стильно, так
А, так добре, так
Так-так-так-так добре, так, так, так
Ммм… підніміть це
Піднесіть це
Згадай це, так
Вище, вище
Змусьте мене почуватись вище
Так!
Він оригінальна дискотека, дискотека
З оригінальною дискотекою, диско-бенд
Він оригінальний, справжній оригінал
Оригінальний дискотека
(Так, так, так, так, так, так)
Він оригінальна дискотека, дискотека (скажіть їм!)
З оригінальною дискотекою, диско-групою (ви їм скажіть!)
Він оригінал (sho-nuff), справжній оригінал (sho-nuff)
Оригінальний дискотека
Коли музика, музика змушує рухатися
Так, хах!
І виродок застав вас, так, у паз
Робіть рок всі, хах, спускайтеся, вниз, вниз
Потрясіть своє тіло, потрясіть своє тіло, нехай ваша душа буде знайдена
Він оригінальна дискотека (ти їм скажи, ти їм!)
З оригінальною диско-групою (я казав їм, я казав їм!)
Він оригінал (я сказав), добросовісний оригінал (я сказав)
Оригінальний дискотека
Ще раз, ще раз!
Він оригінальна дискотека, дискотека (ти їм скажи, ти їм скажи!)
З оригінальною дискотекою, диско-гуртом (усі, скажіть їм!)
Він оригінал (я сказав), справжній оригінал (я знаю)
Оригінальний дискотека
Ааа… удар, удар, удар!
Ти їх усіх дуриш!
Ти їх усіх дуриш, рок!
Ти їх усіх дуриш!
(Скажи це, аа!)
Ти їх усіх дуриш!
(Так щасливий, так)
Ти їх усіх дуриш, рок!
(Повернись, повернись, повернись)
Ти їх усіх дуриш!
(Скажи, скажи, скажи!)
Ти їх усіх дуриш!
(Дайте мені це!)
Ти їх усіх дуриш, рок!
Ти їх усіх дуриш!
Ти їх усіх дуриш!
(Яаа-як!)
Ти їх усіх дуриш, рок!
Ти їх усіх дуриш!
(Ааа... вау!)
Ти їх усіх дуриш!
(Дозвольте мені кричати!)
Ти їх усіх дуриш, рок!
(Дозвольте мені кричати!)
Ти їх усіх дуриш!
(Ааа!)
Ти їх усіх дуриш!
(Ой!)
Ти їх усіх дуриш, рок!
(Вау!)
Ти їх усіх дуриш!
(Так Так!)
(Та-а-а!)
Ти їх усіх дуриш!
Ти їх усіх дуриш, рок!
(Отримав відчуття, отримав відчуття!)
Ти їх усіх дуриш!
(Я відчув, зрозумів, зрозумів, отримав…)