Переклад тексту пісні The Little Groove Maker Me - James Brown

The Little Groove Maker Me (оригінал)

Huh, looka here
Now I got a little groove maker
Something I like to do
Since we’re here, we might as well get the best out of it
If it’s all night, it’s all right
Looka here, ha
You ready, band?
Dancers, you ready?
You ready, audience?
Alright, you ready, Flames?
You ready again?
Now we got a little thing we call the little groove maker
Where we say a few little words and we get you to repeat after
And then we get together and do it together
Building, is you ready?
Because we gonna tear you down, haha
I hope the building can stand all this soul, brother
It sure got a lot coming on
Uh, get it, uh, get it, uh, get it, uh, get it, uh, get it, get it, uh
Hey man, be cool, haha
Alright, now this is the way it go
Now listen to me, let me say that two or three times and then we’ll go together
Now listen to this, say «Hey hey, I feel alright,» hit it, uh
Now listen to me, let me do it now
Let me put the thang on ya then we’ll get together, yeah
Alright, keep it mellow
Hey, hey, I feel alright
One time, ah, listen to me
Hey, hey I feel alright, ah, ah
You got it?
I’ll go one more time so it make everything mellow
Hey, hey, I feel alright
Three times, ah, ah, ah
You’ve got it now, got it?
Alright, we’ll go together, come on
Hey, hey, I feel alright
One time, ah
Well, I’ll be
Alright, come on now, hahahaha
Alright, come on brother
Hey, hey, I feel alright
Hit it, ah
He got something else on his mind
He want me to hurry up and get off the stage so he can go home, you dig it?
Come on now, brother, stay with me, don’t leave me here
Yeah, don’t take all this groove away
Ready now?
Come on
(Hey, hey, I feel alright, ah)
Well, I’ll be
Hahahaha
Yeah, bring on, man, 'cause I get away
Come on, hahaha
Come on
Hey, hey, I feel alright, ah
You ain’t gonna do it right no how
Hey, hey, I feel alright, two times, ah, ah
My man gotta get his extra thing in there
Well, just go on and hit it about thousand times and be through, haha
Come on, hey, hey, three times, I feel alright, come on, ah, ah, ah
Four times, hey, hey, I feel alright, hit it, ah, ah, ah, ah
Yeah, now we’re together, let’s go
You ready now?
I’m mellow as I can be
Come on, hey, hey, one time, I feel alright, ah
Looka here, two times, hey, hey, I feel alright, ah, ah
Uh, looka here, hey, hey, come on, ah, ah, ah
Looka here, four times, hey, hey, I feel alright, hit it, ah, ah, ah, ah
You got it for yourself, come on
Hey, hey, I feel alright, one time, ah
Now you got it, put it on
(Hey, hey, I feel alright, ah, ah)
(Hey, hey, I feel alright, ah, ah, ah)
(Hey, hey, I feel alright, ah, ah, ah, ah)

(переклад)

Ха, подивись сюди
Тепер я отримав маленький канавок
Те, що я люблю робити
Оскільки ми тут, ми можемо витягнути з цього найкраще
Якщо це цілу ніч, то все в порядку
Дивись тут, ха
Ви готові, гурт?
Танцюристи, ви готові?
Ви готові, глядачі?
Гаразд, ти готовий, Flames?
Ви знову готові?
Тепер ми отримали маленьку річ, яку називаємо маленьким творцем канавок
Де ми скажемо кілька невеликих слів, і ми змусимо вас повторити
А потім ми збираємося разом і робимо це разом
Будівля, ви готові?
Тому що ми знищимо вас, ха-ха
Сподіваюся, будівля витримає всю цю душу, брате
Напевно, багато чого
Отримай, отримай, отримай, отримай, отримай
Гей, чоловіче, будь крутим, ха-ха
Гаразд, тепер ось так
А тепер послухай мене, дозволь мені сказати це два-три рази, і тоді ми підемо разом
А тепер послухайте це, скажіть «Гей, привіт, я почуваюся добре», натисніть це, е
А тепер послухайте мене, дозвольте мені зробити це зараз
Дозвольте мені надіти вас і тоді ми збираємося разом, так
Гаразд, будьте м’якими
Гей, гей, я почуваюся добре
Один раз, ах, послухай мене
Гей, гей, я почуваюся добре, ах, ах
Ти зрозумів?
Я піду ще раз, щоб все стало м’якшим
Гей, гей, я почуваюся добре
Три рази, ах, ах, ах
Ви отримали це зараз, зрозуміли?
Гаразд, ми підемо разом, давай
Гей, гей, я почуваюся добре
Один раз, ах
Ну, я буду
Гаразд, давай зараз, ха-ха-ха
Добре, давай, брате
Гей, гей, я почуваюся добре
Вдари, ах
У нього на думці щось інше
Він хоче, щоб я поспішив і зійшов зі сцени, щоб він повернувся додому, ви копаєтесь?
Давай, брате, залишайся зі мною, не залишай мене тут
Так, не забирайте всю цю канавку
Готові зараз?
Давай
(Гей, гей, я почуваюся добре, ах)
Ну, я буду
Хахахаха
Так, давай, чувак, бо я втечу
Давай, хахаха
Давай
Гей, гей, я почуваюся добре, ах
Ви не зробите це правильно, ні як
Гей, гей, я почуваюся добре, два рази, ах, ах
Мій чоловік має взяти туди свою зайву річ
Ну, просто продовжуйте і натисніть приблизно тисячу разів і закінчите, ха-ха
Давай, гей, гей, тричі, я почуваюся добре, давай, ах, ах, ах
Чотири рази, гей, гей, я почуваю себе добре, удари, ах, ах, ах, ах
Так, тепер ми разом, ходімо
Ви готові зараз?
Я м’який, наскільки можу бути
Давай, гей, гей, одного разу я почуваюся добре, ах
Подивіться сюди, два рази, гей, гей, я почуваюся добре, ах, ах
Гей, подивись сюди, гей, гей, давай, ах, ах, ах
Дивись сюди чотири рази, гей, гей, я почуваюся добре, удари, ах, ах, ах, ах
Ви отримали це для себе, давай
Гей, гей, я почуваюся добре, один раз, ах
Тепер ви отримали, надіньте
(Гей, привіт, я почуваюся добре, ах, ах)
(Гей, гей, я почуваюся добре, ах, ах, ах)
(Гей, гей, я почуваюся добре, ах, ах, ах, ах)