Переклад тексту пісні I Cried - James Brown, Tammy Montgomery

I Cried (оригінал)

Keep me in pain
Keep me in pain
I cried, I cried
My heart full of misery
Oh yes, I cried
And now it’s your turn
To cry, to cry for me
Oh, help me now
So many days gone by (Oh yeah)
So many days gone by
All I, all I could ever
Seems like yesterday was cry
Sit right there
You keep me — do you know it?
You keep me in pain
'Cause I cried over you
And I’ll never, I’ll never
Never love again
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
I cried over you
Yes, I cried over you
But you know that
That I’ve always, without a doubt, been true
Been true, tell me what I’m singing, I’m singing (Soul)
Oh yes I am (Soul)
So listen to me
See where I’m coming from
Listen to my rap
So turn your record player down real low
Brother jockey, turn yours down, too
You know that I’m only human (Soul)
And if you see my, my little darling (Soul)
Tell her, tell her don’t make me over (Soul)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Any day now
Can you hear me now?
Can you hear me now?
You all know what I’m singing (Soul)
Don’t make me over, please (Soul)
And you got all the time you need to try me (Soul)
Don’t make me over (Soul)
Don’t make me over, please
When you got all the time
You need to try me
Don’t make me over

(переклад)

Тримайте мене в болі
Тримайте мене в болі
Я плакав, я плакав
Моє серце сповнене горя
Так, я плакала
А тепер твоя черга
Плакати, плакати за мною
О, допоможи мені зараз
Так багато днів минуло (О так)
Минуло стільки днів
Все, що я, все, що я міг коли-небудь
Здається, вчора був плач
Сядьте тут же
Ти тримаєш мене — ти знаєш це?
Ти тримаєш мене в болі
Тому що я плакав над тобою
І я ніколи, я ніколи не буду
Ніколи більше не любити
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Я плакав над тобою
Так, я плакала над тобою
Але ти це знаєш
Що я завжди, без сумніву, був правдою
Було правда, скажи мені, що я співаю, я співаю (Душа)
О, так, я (душа)
Тож послухайте мене
Подивіться, звідки я
Слухайте мій реп
Тому вимкніть свій програвач на дуже низький рівень
Брате жокей, відмовся і від свого
Ти знаєш, що я лише людина (Душа)
І якщо ти побачиш мою, мій маленький коханий (Душа)
Скажи їй, скажи їй, що не змушує мене (Душа)
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Зараз будь-який день
Ви чуєте мене зараз?
Ви чуєте мене зараз?
Ви всі знаєте, що я співаю (Душа)
Не переконуй мене, будь ласка (душа)
І у вас є весь час, який вам потрібен, щоб спробувати мене (Душа)
Не перетворюй мене (Душа)
Не змушуйте мене, будь ласка
Коли ти маєш весь час
Ви повинні спробувати мене
Не змушуйте мене