Переклад тексту пісні Take Some - Leave Some - James Brown

Take Some - Leave Some (оригінал)

Can’t be greedy
(Ahh yeah)
Give me some
I need some dust
The cage is bust
You can’t have it all
Do you know where I’m coming from?
You can’t be greedy
You gotta take some… and leave some
I never been a cat
Who wanted it all
I’m so glad
I’m not that kind of guy
But the pantry is big enough for everyone
You gotta take some… and leave some
(Babe! Whooh!)
(Take it all)
You take it all (Look here)
So I (Uh!)
I’m not that kind of a guy
And I just want
A piece of the pie
I hope you know where I’m coming from
You gotta take some… then leave some
Life can be so good
Life can be so sweet
Eatin' with you (Uh!)
Can be so sweet
Don’t give me the liquor
Gotta take some meat
(All my! Whooh!)
All my life
I dreamed of
A decent life
Good food, warm bed
Suit and Clothes (Ah)
Shoes and clothes
All my life
I dreamed of good food
A good lovin'
Shoes 'n clothes
(Do it)
(Can't ya? Can’t ya? A man need help! Can’t ya?)
(Heeey!)
Here I come (Uh!)
Tell the politician
The hustlers
Live and let live (Hey! Heey!)
Tell the politicians
And the hustlers
Live and let live
You know where I’m coming from
Just take some… and leave some
I don’t want it all
I just want a little bit
I don’t want it all, good God, take me!
I just want a little bit
You gotta take some… leave some
Don’t take the cake ah!
So many people on the take ah!
(Heeeeeehoowoo)
I feel so good
Disgusted
I want to scream!
(Hiiiiwhooo! Hooo!)
(No, no!)
All my life I dreamed of
A descent life
Good food
A warm bed
Shoes 'n clothes
I need shoes 'n clothes
I need it
I need it
I need shoes 'n clothes
I need it (Hey!)
I need it, good God, give it!
I need it
See my friend over there
He need it
The cats on the corner everywhere (Ah!)
They need it
They need jobs, they need it (Uh! Ahh! Uh! Ahh! Uh! Ah!)
(Hey! Haah!)
They need it
You can’t have it all… where I’m coming from
You know where I’m coming from
You know where
I’m coming from
You know where!
I’m coming from
You know where
I’m coming from
You know where
I’m coming from
I came with a band
Come on up!
A little bit more!
(Hey!)
Ah, can’t have it…
Just take some… and leave some!
Take some… Leave some!
Don’t take it all
Don’t take it all
Don’t!
Don’t!
(Ahh!) Don’t!
Don’t take it
Leave some
You can’t be greedy
You can’t be greedy
Don’t take the meat (Uh!)
Don’t take it

(переклад)

Не можна бути жадібним
(Ах, так)
Дайте мені трохи
Мені потрібен пил
Клітка розбита
Ви не можете мати все
Ви знаєте, звідки я?
Ви не можете бути жадібними
Ви повинні взяти трохи... і залишити трохи
Я ніколи не був котом
Хто хотів все це
Я такий радий
Я не такий хлопець
Але комора вистачить на всіх
Ви повинні взяти трохи... і залишити трохи
(Дитка! Ой!)
(Прийняти все це)
Ви берете все (Дивіться тут)
Тож я (у!)
Я не такий хлопець
І я просто хочу
Шматочок пирога
Сподіваюся, ви знаєте, звідки я
Ви повинні взяти трохи... потім залишити трохи
Життя може бути таким гарним
Життя може бути таким солодким
Їсти з тобою (у!)
Може бути таким солодким
Не давайте мені спиртного
Треба взяти трохи м'яса
(Все моє! Ой!)
Все моє життя
Я мріяв
Гідне життя
Смачна їжа, тепле ліжко
Костюм та одяг (Ах)
Взуття та одяг
Все моє життя
Я мріяв про хорошу їжу
гарне кохання
Взуття й одяг
(Зроби це)
(Не можете? Не можете? Чоловікові потрібна допомога! Не можете?)
(Гей!)
Ось я йду (О!)
Розкажіть політику
Хатлери
Живи і дай жити (Гей! Гей!)
Розкажіть політикам
І шахраї
Жити і давати жити
Ви знаєте, звідки я родом
Просто візьміть... і залиште трохи
Я не хочу все це
Я просто хочу трошки
Я не хочу всього, Боже, візьми мене!
Я просто хочу трошки
Ви повинні взяти трохи ... залишити трохи
Не бери торт ах!
Так багато людей на займіть ах!
(Heeeeeehoowoo)
Я почуваюсь добре
Відраза
Я хочу кричати!
(Hiiiiwhooo! Hooo!)
(Ні ні!)
Все своє життя я мріяв
Похідне життя
Добра їжа
Тепле ліжко
Взуття й одяг
Мені потрібне взуття й одяг
Мені це потрібно
Мені це потрібно
Мені потрібне взуття й одяг
Мені це потрібно (Гей!)
Мені це потрібно, Боже добрий, дай!
Мені це потрібно
Побачте мого друга там
Йому це потрібно
Коти на розі скрізь (Ах!)
Їм це потрібно
Їм потрібна робота, вона потрібна (Ух! Ах! Ух! Ах! Ух! Ах!)
(Гей! Хаа!)
Їм це потрібно
Ви не можете мати все… звідки я родом
Ви знаєте, звідки я родом
Ви знаєте де
я родом з
Ви знаєте де!
я родом з
Ви знаєте де
я родом з
Ви знаєте де
я родом з
Я прийшов із групою
Підніміться!
Трохи більше!
(Гей!)
Ах, не можна…
Просто візьміть... і залиште трохи!
Візьміть трохи… Залиште трохи!
Не бери все
Не бери все
Не треба!
Не треба!
(Ааа!) Не треба!
Не беріть це
Залиште трохи
Ви не можете бути жадібними
Ви не можете бути жадібними
Не беріть м’ясо (у!)
Не беріть це