Переклад тексту пісні Stone Cold Drag - James Brown

Stone Cold Drag (оригінал)

Ooh-wee!
Ow!
For goodness sakes, look at those cakes
Ahh!
Late at night, alone in my room
I had this dream, that ended too soon
I see this girl coming my line
She disappeared in the morning light
Ain’t it a drag?
(ain't it a drag)
A stone cold drag
(Stone cold, stone cold, stone cold drag)
Ain’t it a drag?
(ain't it a drag)
Ooh, a stone cold drag
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
(Ain't it baby, a stone cold drag. Too cold!)
Say it!
(Ain't it baby, a stone cold drag. Too cold!)
Her funky smile is driving me wild
Her body makes me wanna holler, yeah
She passes by most every night
Looking like a million dollar!
Ain’t it a drag?
Yeah, yeah (ain't it a drag)
Ain’t it a drag?
(Stone cold, stone cold, stone cold drag)
Woo!
Ain’t it a drag?
(ain't it a drag)
Ahh!
A stone cold, funky, downright, get down drag
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
(Ain't it baby, a stone cold drag. Too cold!)
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
(Ain't it baby, a stone cold drag. Too cold!)
She’s got class, she’s got style
The way she’s moving is driving me wild, yeah
The girl is going by the morning light
It’s a drag
(It's a drag, it’s a drag, it’s a drag)
Now hit me!
It’s a drag, ow
(A stone cold drag)
Get down, get down, get down-down-down
Funky, funky, oooww!
Get down, yeah yeah
(It's a drag, it’s a drag, it’s a drag)
Get down, get down, my my my
(A stone cold drag)
Ah, uh!
Hey, hey, haow!
Ain’t it a drag
Ain’t it a drag
Ain’t it a drag
Ow, a stone cold drag
It’s so bad
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
I think I, I got it bad
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
Late at night, gettin' hot
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Wake up, wake up, gettin' cold
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
If you, if you, just gotta let me go
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Sometime, sometime…
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Aaow!
Ain’t it a drag?
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
From the street, I said it’s a
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
It’s a funky funky funky funky
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
Downright, dirty, aaah!
It’s a drag
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Take it away, take it away!
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
But make it, but make it, but make it hot, ha
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
I said, I said, gotta hit the
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
Gotta hit that hot, ha
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Hot, hot, AAAow!
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
Hot, hot, hot, aoww!
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Make it, make it, make it
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
Make it hot, aaaah
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
I don’t, I don’t need no, don’t want no drag
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
Don’t want no drag.
Papa’s got a brand new bag
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Aow!
Don’t want no drag
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
I can’t, I can’t, can’t take no drag
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Help me with my brand new bag.
I need it hot!
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
I need it hot, I need it hot, I need it…

(переклад)

Ой-ві!
Ой!
Заради Бога, подивіться на ті торти
Ааа!
Пізно ввечері, сам у своїй кімнаті
Мені приснився сон, який закінчився занадто рано
Я бачу, що ця дівчина йде до мене
Вона зникла в ранковому світлі
Хіба це не затягнення?
(чи не тягне це)
Кам’яна холодна тяга
(Камінь холодний, камінь холодний, камінь холодний тягнути)
Хіба це не затягнення?
(чи не тягне це)
Ох, холодний камінь
(Це холодний камінь, чи не дитина)
(Хіба це не дитина, холодний камінь. Занадто холодно!)
Скажи це!
(Хіба це не дитина, холодний камінь. Занадто холодно!)
Її дивовижна посмішка зводить мене з розуму
Її тіло змушує мене кричати, так
Вона майже щовечора проходить повз
Виглядає як мільйон доларів!
Хіба це не затягнення?
Так, так (чи це не затягнення)
Хіба це не затягнення?
(Камінь холодний, камінь холодний, камінь холодний тягнути)
Вау!
Хіба це не затягнення?
(чи не тягне це)
Ааа!
Камінь холодний, фанковий, прямо-таки, зійди вниз
(Це холодний камінь, чи не дитина)
(Хіба це не дитина, холодний камінь. Занадто холодно!)
(Це холодний камінь, чи не дитина)
(Хіба це не дитина, холодний камінь. Занадто холодно!)
У неї є клас, у неї є стиль
Те, як вона рухається, зводить мене з розуму, так
Дівчинка йде при ранковому світлі
Це перетягування
(Це тягне, це тягне, це тягне)
А тепер удари мене!
Це тягне, ой
(Холодний камінь)
Спускайся, спускайся, спускайся-вниз-вниз
Фанкі, фанкі, оууу!
Спускайся, так, так
(Це тягне, це тягне, це тягне)
Спускайся, зійди, мій моє моє
(Холодний камінь)
Ах, ну!
Гей, гей, хау!
Хіба це не тягне
Хіба це не тягне
Хіба це не тягне
Ой, холодний камінь
Це так погано
(Це холодний камінь, чи не дитина)
Мені здається, що мені це погано
(Хіба це не дитина, холодний камінь. Це так холодно!)
Пізно вночі, стає жарко
(Це холодний камінь, чи не дитина)
Прокидайся, прокидайся, холодно
(Хіба це не дитина, холодний камінь. Це так холодно!)
Якщо ви, якщо ви, просто відпустіть мене
(Це холодний камінь, чи не дитина)
Колись, колись…
(Хіба це не дитина, холодний камінь. Це так холодно!)
(Це холодний камінь, чи не дитина)
(Хіба це не дитина, холодний камінь. Це так холодно!)
(Це холодний камінь, чи не дитина)
Аааа!
Хіба це не затягнення?
(Хіба це не дитина, холодний камінь. Це так холодно!)
З вулиці я сказав, що це a
(Це холодний камінь, чи не дитина)
Це фанкі-фанкі-фанкі-фанкі
(Хіба це не дитина, холодний камінь. Це так холодно!)
Прямо, брудно, ааа!
Це перетягування
(Це холодний камінь, чи не дитина)
Забери, забери!
(Хіба це не дитина, холодний камінь. Це так холодно!)
Але зробіть це, але зробіть це, але зробіть це гарячим, ха
(Це холодний камінь, чи не дитина)
Я казав, я казав, що треба вдарити
(Хіба це не дитина, холодний камінь. Це так холодно!)
Треба вдарити це гаряче, ха
(Це холодний камінь, чи не дитина)
Гаряче, гаряче, АААААААА!
(Хіба це не дитина, холодний камінь. Це так холодно!)
Гаряче, гаряче, гаряче, оу!
(Це холодний камінь, чи не дитина)
Зробіть це, зробіть це, зробіть це
(Хіба це не дитина, холодний камінь. Це так холодно!)
Зробіть це гарячим, аааа
(Це холодний камінь, чи не дитина)
Я не, мені не потрібно, не хочу перетягувати
(Хіба це не дитина, холодний камінь. Це так холодно!)
Не хочу перетягувати.
У тата є новенька сумка
(Це холодний камінь, чи не дитина)
Ой!
Не хочу перетягувати
(Хіба це не дитина, холодний камінь. Це так холодно!)
Я не можу, я не можу, не можу тягнути
(Це холодний камінь, чи не дитина)
Допоможіть мені з моєю новою сумкою.
Мені потрібно гаряче!
(Хіба це не дитина, холодний камінь. Це так холодно!)
Мені потрібно це гаряче, мені потрібно це гаряче, мені це потрібно…