Переклад тексту пісні Sometimes That's All There Is - James Brown

Sometimes That's All There Is (оригінал)

Same old whisky, same old high
Same old story with the same old lie
Same old water, same old lake
Same old dancing with the same old shake
Right on!
Sometimes that’s all there is, hey
You gotta take the punches and roll
Sometimes it’ll leave you so hot
Sometimes it’ll leave you so cold
Ahh…
Same old rock, same old roll
Same old singing with the same old song
Same old feeling, same old hurt
Same old place with the same darn dirt
Kiss me
You got all the money I have
You even put little under cup
She left between the lost count
Then it never did add up
Mmhm, so good, yeah
Same old letter, same old love
Same old place and the same darn shirt
Same old bite, same old barn
Same old place and the same darn dog
Sometimes that’s all there is
You better leave me alone
Sometimes the lights go out
Sometimes the lights stay off
Hey-yeah, mmhm…
Sometimes that’s all there is
You gotta jump on it and shout, shout!
Sometimes it butts you in
Sometimes it gets you right out
Same old whiskey, same old high
Same old story with the same darn lie
Same old water, same old lake
Same old dancing with the same funky shake
Same old love, same old love!
Same old place and the same darn shirt
Same old bag, same old bark
Same old place and the same funky dog
(Same old, same old)
But I love it!
(Alright!)
But at night, but it’s right (same old)
But it’s good, but it’s hot!
(same old)
But it’s right (Alright!)
But it’s hot, but it’s right (same old)
(Alright!) But at night,
But it’s good (same old, same old)
Wo-wo-wo-wow, but it’s good!
(Alright!)

(переклад)

Той самий старий віскі, той самий старий кайф
Та сама стара історія з тією ж старою брехнею
Та сама стара вода, те саме старе озеро
Той самий старий танець із тим же старим шейком
Прямо на!
Іноді це все, що є, привіт
Ви повинні взяти удари і котити
Іноді від цього стає так гаряче
Іноді це залишає вас таким холодним
ах...
Той самий старий рок, той самий старий рол
Той самий старий спів з такою ж старою піснею
Те саме старе почуття, та ж стара біль
Те саме старе місце з тим же проклятим брудом
Поцілуй мене
У вас є всі гроші, які є в мене
Ви навіть трохи поклали під чашку
Вона пішла між втраченим підрахунком
Тоді це ніколи не додавалося
Мммм, так добре, так
Той самий старий лист, така ж стара любов
Те саме старе місце і та ж проклята сорочка
Той самий старий укус, той самий старий сарай
Те саме старе місце і той самий проклятий пес
Іноді це все, що є
Краще залиш мене в спокої
Іноді світло гасне
Іноді світло залишається вимкненим
Гей-так, ммм...
Іноді це все, що є
Ви повинні стрибнути на це і кричати, кричати!
Інколи це втикає вас
Іноді це виводить вас прямо
Той самий старий віскі, той самий старий кайф
Та сама стара історія з тією ж проклятою брехнею
Та сама стара вода, те саме старе озеро
Той самий старий танець з тим же фанк-шейк
Така ж стара любов, така ж стара любов!
Те саме старе місце і та ж проклята сорочка
Та сама стара сумка, та сама стара кора
Те саме старе місце і той самий фанки собака
(Та ж старий, такий же старий)
Але я це люблю!
(Добре!)
Але вночі, але це правильно (таке ж старе)
Але це добре, але це гаряче!
(такий же старий)
Але це правильно (Добре!)
Але це гаряче, але це правильно (таке ж старе)
(Добре!) Але вночі,
Але це добре (таке ж старе, таке ж старе)
Вау-у-у-у, але це добре!
(Добре!)