Переклад тексту пісні Smokin' & Drinkin' - James Brown

Smokin' & Drinkin' (оригінал)

Mhm, I need some Listerine!
My throat, choke it up
Gotta quit that smokin'!
Smokin' and drinkin'
Will slow your thinkin'
Smokin' and drinkin'
Is my way of life
Smokin' and talkin'
Will have you chokin'
Smokin' and talkin'
Won’t make it right
Dippin' and sippin'
You’re a waste of time
Dippin' and sippin'
You ain’t my kind
Smokin' and drinkin'
Will slow your thinkin'
Smokin' and talkin'
Won’t make it right
So you better stop, check it out
'Cause you’ve been smokin' and drinkin'
For much too long
You got your mind messed up
You’re moving too slow
And where was it, you wanted to go???
You slip on a whip
Say goodbye and die
Just a sniff or whiff
Your mind is really fried!
Smokin' and drinkin'
Will slow your thinkin'
Smokin' and cokin'
Won’t make it right
(Ooh…)
Smokin' and drinkin'
Will slow your thinkin'
Smokin' and drinkin'
Is my way of life
Smokin' and talkin'
Will have you chokin'
Smokin' and talkin'
Won’t make it right
So you better stop, check it out
'Cause you’ve been smokin' and drinkin'
For much too long
You got your mind messed up
And you’re moving too slow
And where was it, you wanted to go???
Get down, uh!
Help me!
Make it, make it, make you food
Wow!
Save my daughter
Save me daughter, give me some water
Save me son, save me mother, save me brother
Save me daughter
Check, what your lungs look inside, yeah
And tell them to help ya
We need help, we need help, we need help
We can’t do it alone
(Gotta get it, gotta get it, gotta get it)
To stop smokin', I need help from my brotha
I need help from my motha
I need help from my sista, uh!
Gimme some water!
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme some water!
Thank you David, thank you David
Whoo!
Help me!
(Gotta get it, gotta get it, gotta get it)
Step it out, step it out, step it out
Step it, step it, stop this, step it out
My throat…

(переклад)

Ммм, мені потрібен Listerine!
Моє горло, перетисни його
Треба кинути палити!
Курити і пити
Сповільнить ваше мислення
Курити і пити
Це мій спосіб життя
Курити і говорити
Ви будете задихатися
Курити і говорити
Не зробить це правильно
занурюватися і потягувати
Ви марна трата часу
занурюватися і потягувати
Ви не мій тип
Курити і пити
Сповільнить ваше мислення
Курити і говорити
Не зробить це правильно
Тому краще зупиніться, перевірте це
Тому що ти курив і пив
Занадто довго
Ви збили голову
Ви рухаєтеся надто повільно
А куди це було, ви хотіли поїхати???
Ви ковзаєте по батогу
Прощайся і помирай
Просто нюх або подих
Ваш розум справді смажений!
Курити і пити
Сповільнить ваше мислення
курити і кокін
Не зробить це правильно
(Ой...)
Курити і пити
Сповільнить ваше мислення
Курити і пити
Це мій спосіб життя
Курити і говорити
Ви будете задихатися
Курити і говорити
Не зробить це правильно
Тому краще зупиніться, перевірте це
Тому що ти курив і пив
Занадто довго
Ви збили голову
І ти рухаєшся надто повільно
А куди це було, ви хотіли поїхати???
Злазь, а!
Допоможи мені!
Приготуйте це, приготуйте це, приготуйте собі їжу
Оце Так!
Врятуй мою доньку
Врятуй мене, донечко, дай мені води
Рятуй мене, сину, рятуй матір, рятуй брата
Врятуй мене донечко
Перевірте, як виглядають ваші легені всередині, так
І скажіть їм допомогти вам
Нам потрібна допомога, нам потрібна допомога, нам потрібна допомога
Ми не можемо зробити це самі
(Потрібно отримати це, потрібно отримати це, потрібно отримати це)
Щоб кинути палити, мені потрібна допомога мого брата
Мені потрібна допомога моєї мами
Мені потрібна допомога моєї сестри, е-е!
Дай води!
Дай, дай, дай, дай, дай
Дай води!
Дякую Девіде, дякую Девіде
ой!
Допоможи мені!
(Повинен отримати це, повинен отримати це, повинен отримати це)
Крок це, крок це, крок це
Крок це, крок це, припиніть це, крок це
Моє горло…